Мария Французская. Двенадцать повестей

Автор: GYGLEBOOKS от 21-11-2023, 22:29, Коментариев: 1

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Двенадцать повестей
Автор: Мария Французская
Издательство: Водолей
Год: 2011
Формат: PDF
Страниц: 144
Для сайта: litgu.ru
Размер: 15.7 Мб
Язык: Русский

«Меня зовут Мария, я из Франции» - это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам великая поэтесса конца XII - начала XIII веков, и по ней в литературоведении с 1820 года, когда ее драгоценные «Двенадцать повестей» впервые были опубликованы, она получила имя. О том, что она прибыла в Англию (где и жила при дворе короля Генриха II и королевы Альенор Аквитанской), свидетельствует лишь ее бретонский диалект; сюжеты же ее «повестей» всецело принадлежат миру кельтской истории и мифологии. Вот уже почти двести лет книга Марии Французской входит в сокровищницу европейской литературы, однако по сей день на русском языке были опубликованы лишь 3-4 повести, притом в малодоступных изданиях. Вероника Долина, пересказавшая лэ Марии Французской русскими стихами, открывает читателю мир бретонских легенд, от которого и по сей день веет свежестью.
 

Майков В. Избранные произведения

Автор: GYGLEBOOKS от 18-11-2023, 21:14, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Избранные произведения
Автор: Майков В.
Издательство: Советский писатель
Год: 1966
Формат: pdf
Страниц: 509
Размер: 21.3 Мб
Язык: русский

В историю русской поэзии Василий Иванович Майков (1728—1778) вошел как сатирик, автор двух «ирои-комических поэм»: «Игрок ломбера» и «Елисей, или Раздраженный Вакх». Особую популярность приобрела из них вторая. Забавные, «уморительные» (выражение Пушкина) положения, сценки, сочный народный язык и яркие бытовые краски поэмы до сих пор сохраняют свое живое воздействие на читателя. Помимо «ирои-комических» поэм в сборник вошли басни, различные лирические стихотворения и драматические произведения поэта, не переиздававшиеся около ста лет.
 

Поэзия скальдов

Автор: GYGLEBOOKS от 4-11-2023, 00:16, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Поэзия скальдов
Автор: Издание подготовили С. В. Петров, М. И. Стеблин-Каменский
Издательство: Наука
Год: 1979
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 186
Размер: 15.3 Мб
Язык: Русский

В книгу вошли стихотворения более сорока средневековых скандинавских поэтов-скальдов IX—XII вв. Переведены на русский язык впервые.
В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная, архаическая лексика.
 

Эллис (Кобылинский Л.Л.). Стихотворения

Автор: GYGLEBOOKS от 4-11-2023, 00:16, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Стихотворения
Автор: Эллис (Кобылинский Л.Л.)
Издательство: Водолей
Год: 2000
Формат: PDF
Страниц: 288
Для сайта: litgu.ru
Размер: 37.5 Мб
Язык: Русский

Поэтическое творчество Эллиса (Л. Л. Кобылинского, 1879-1947) — выдающегося поэта, переводчика, теоретика символизма — практически неизвестно современному читателю. «Рыцарь без измены», единственный в русской поэзии певец Марии, Эллис соединял в себе, казалось бы, несоединимое — Данте и Бодлера; высочайший религиозный взлет и «Цветы Зла». «Один из самых страстных ранних символистов, разбросанный поэт, гениальный человек», — писала об Эллисе М. Цветаева.
В книгу вошли оба изданных в начале века поэтических сборника Эллиса «Stigmata» и «Арго», собрание переводов «Иммортели» и фрагменты неизданной рукописи «Крест и Лира», опубликованные в парижском журнале «Символ».
 

Ланселот. Ивэйн

Автор: GYGLEBOOKS от 30-10-2023, 21:42, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Ланселот. Ивэйн
Автор: Кретьен де Труа
Издательство: Ладомир, ВРС
Год: 2019
Формат: DjVu
Страниц: 771
Размер: 13 MB
Язык: Русский

Рыцарские романы Кретьена де Труа породили богатую традицию, множество переложений и подражаний. Влияние их пронизывает всю последующую куртуазную письменность Франции, отголоском звучит в поэме «Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь» и даже ощущается в «Смерти Артура» Томаса Мэлори, а их создателя, трувера Кретьена де Труа, певца адюльтера и куртуазной любви, по праву считают не только создателем канона рыцарского романа, но и основоположником европейского романа в целом.
 

Японская поэзия (2023)

Автор: SCART56 от 18-10-2023, 09:43, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Японская поэзия
Автор(ы): коллектив
Издательство: СЗКЭО
Год: 2023
Страниц: 322
Формат: PDF
Размер: 451 Мб
Язык: русский

В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию «Хякунин иссю» («Сто стихотворений ста поэтов»). Эта антология включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой. Среди этих рисунков работы таких мастеров как Хокусай, Ёситоси, Хиросигэ, Харунобу, что делает данную антологию уникальным изданием.




 

Генрих Ибсен. Драмы. Стихотворения

Автор: VlaVasAf от 15-10-2023, 17:12, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ

Название: Драмы. Стихотворения
Автор: Генрих Ибсен
Издательство: Художественная литература
Год: 1972
Формат: djvu
Страниц: 846
Размер: 21,3 Мб
Язык: русский

В книгу вошли стихотворения Генрика Ибсена и драмы: "Пер Гюнт", "Кукольный дом", "Привидения", "Враг народа", "Дикая утка", "Гедда Габлер", "Строитель Сольнес" и "Йун Габриэль Боркман".
 

Русская поэзия начала XX века

Автор: VlaVasAf от 7-10-2023, 13:57, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ

Название: Русская поэзия начала XX века
Автор: коллектив
Издательство: Художественная литература
Год: 1977
Формат: djvu
Страниц: 535
Размер: 7,3 Мб
Язык: русский

В книгу вошли стихотворения таких авторов как: Максим Горький, Скиталец, Глеб Кржижановский, Егор Нечаев, Александр Богданов, Евгений Тарасов, Валерий Брюсов, Константин Бальмонт, Федор Сологуб, Вячеслав Иванов, Андрей Белый, Иннокентий Анненский, Петр Потемкин, Саша Черный, Алексей Гмырев, Филипп Шкулев, Самобытник, Алексей Гастев, Дмитрий Семеновский, Александр Благов, Никифор Тихомиров, Демьян Бедный, Сергей Городецкий, Анна Ахматова, Михаил Зенкевич, Михаил Кузмин, Осип Мандельштам, Максимилиан Волошин, Велимир Хлебников, Василий Каменский, Игорь Северянин, Николай Клюев, Николай Асеев, Алексей Толстой, Борис Пастернак, Марина Цветаева, Илья Эренбург, а также стихотворения неизвестных авторов.
 

Колесница Солнца. Восемь тетрадей индийской классической лирики в переводах С. Северцева

Автор: GYGLEBOOKS от 25-09-2023, 09:09, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Колесница Солнца. Восемь тетрадей индийской классической лирики в переводах С. Северцева
Автор: пер. С. Северцев
Издательство: Наука
Год: 1991
Формат: pdf
Страниц: 336
Размер: 17.6 Мб
Язык: русский

В сборнике представлены избранные лирические произведения многих крупнейших индийских поэтов начиная со II в. и до наших дней, в чьих стихах воспеваются мудрость, правдивость, чистая и страстная любовь, верность, мужество, благородство и другие высокие душевные качества человека.
 

Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии

Автор: Igor1977 от 22-09-2023, 13:49, Коментариев: 0

Категория: КНИГИ » ПОЭЗИЯ


Название: Греческая революция 1821 года в зеркале русской поэзии
Автор: Ильинская С. (сост.)
Издательство: Афины: Книжная лавка «Эстиа», И. Д. Колларос и Ко
Год: 2001
Формат: pdf
Страниц: 164
Размер: 14 mb
Язык: русский

Изданная на греческом и русском языках, эта книга предоставляет нашим народам возможность сопережить чувство любви к Греции великого Пушкина и других выдающихся русских поэтов, вдохновлённых идеалами свободы.