
Автор: Пичхадзе А.А.
Издательство: М.: НП «Рукописные памятники Древней Руси»
Год: 2011
Cтраниц: 401
Формат: djvu
Размер: 11 мб
Язык: русский
В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI—XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами.