Litgu.ru - Литературный Гуру

Название: Научно-технический перевод с русского языка на английский: Методическое пособие для переводчика-практика
Автор: И.Д. Люткин (сост.)
Издательство: Всесоюзный центр переводов
Год издания: 1991
Страниц: 129
Язык: Русский, английский
Формат: PDF, DjVu
Размер: 10,17 Мб

В пособии рассматриваются трудности, с которыми в практической работе часто встречаются переводчики технических текстов с русского языка на английский, при этом раскрываются как общелингвистические, так и экстралингвистические трудности. В ряде случаев дается анализ взаимного влияния этих трудностей, что существенно осложняет работу переводчиков, не имеющих специальных технических знаний и достаточного опыта работы. На практических примерах анализируются характерные ошибки в переводе, дается ряд практических рекомендаций.
Пособие в основном предназначено для начинающих и обладающих небольшим опытом работы переводчиков-практиков.

Название: The Complete Summer Cookbook: Beat the Heat with 500 Recipes that Make the Most of Summer's Bounty
Автор: America's Test Kitchen
Издательство: America's Test Kitchen
ISBN: 1948703149
Год: 2020
Формат: EPUB
Страниц: 464
Размер: 297,3 МБ
Язык: Английский

A hot day and hanging over your stove were never meant to be. When fresh produce beckons but you haven't much energy to respond, these recipes help you settle into a more relaxed kind of cooking designed to keep you and your kitchen cool.

Название: Защита Боголюбова
Автор(ы): Четверик М.
Издательство: М.: Андрей Ельков
Год: 2020
Страниц: 267
Формат: PDF
Размер: 22.5 Мб
Язык: русский

Книга международного мастера Максима Четверика посвящена защите Боголюбова с основным порядком ходов l.d4 Кf6 2.с4 е6 3.Кf3 b4 Сb4+. Несмотря на обширную практику этого дебюта (в том числе на самом высоком уровне) монографий на русском языке прежде не было. Тематически работа близка предыдущему дебютному труду автора «Новоиндийская защита. Система 4.g3» и в известной мере является ее дополнением и продолжением.