Название: Пітер Ругг, який пропав безвісті = Peter Rugg, the missing man/ Дружини мерців (The wives of the dead)
Автор: В. Остін (William Austin) / Н. Хоторн (Nathaniel Hawthorne)
Изд-во: К.: Київська обласна організація товариства “Знання"
Серия: English learner's library = Бiблiотечка для тих, хто вивчає англiйську
Год: 1996 (вып. 9 (15), вересень)
Страниц: 80
Формат: pdf/djvu
Размер: 11,62 Мб
Язык: English (укр.; рус.)
Пособие для самостоятельного чтения с целью совершенствования навыков чтения и понимания прочитанного на англ. яз. Комментарии и словарик на укр. и рус. языках.
Пособие состоит из двух произведений американской литературы первой половины XIX в. — рассказов “Питер Ругг, без вести пропавший” Вильяма Остина и “Жены мертвецов” Натаниэля Хоторна. Образный, красочный язык этих рассказов расширит представление читателя о красоте и богатстве английского языка.
Рассказы эти о необычном вокруг и внутри нас: полвека проходят как одни долгие сутки, «сон неотличим от яви, а небрежно брошенное обещание приобретает роковую силу».
Пособие состоит из оригинального текста рассказов, комментариев к тексту, словаря и сборника упражнений с ключами к ним.