Название: Библиотека всемирной литературы. Т. 2. Махабхарата. Рамаяна
Автор: Липкин С., Потапова В. (пер.)
Издательство: М.: Художественная литература
Год: 1974
Страниц: 642
Формат: djvu, jpg
Размер: 16,61 Мб
На рубеже XVIII и XIX веков европейскому читателю стали впервые доступны в переводах многие замечательные произведения восточной классики. Среди них были и древнеиндийские эпические поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна», которые у нас в стране, по мере того как растет - особенно за последние два десятилетия - число переложений и переводов из них на русский язык, завоевывают все большие известность и признание.
Перевод с санскрита С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина («Махабхарата»). Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Вступительная статья П. Гринцера. Примечания А. Ибрагимова, Вл. Быкова, Б. Захарьина. Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов). Оформление «Библиотеки» Д. Бисти.