Название: Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 1-8
Автор: Шекспир В.
Издательство: Academia, ОГИЗ
Год: 1936-1950
Формат: djvu
Страниц: 822+682+731+730+680+666+672+718
Для сайта: litgu.ru
Размер: 164.0 Мб
Язык: русский
В СССР это первое собрание . Издания выпущенные в царские времена имели неточности перевода. Поэтому Все произведения данного собрания даются в новых переводах, выполненных за последние пять лет. В настоящее издание включены все 37 пьес, составляющие "шекспировский канон", который соответствует содержанию первого издания сочинений Шекспира 1623 года. Кроме того, в издание включены поэмы и сонеты Шекспира, а также несколько циклов лирических стихотворений, авторство которых традицией приписывается ему. Примечания разделены на две категории: смысловые, помогающие непосредственному пониманию текста, и текстологические или историко-литературные. Первые помещены в тексте, вторые отнесены в комментарии. Эти комментарии, состоящие из общих сведений о каждой пьесе (текст, датировка и первые представления, источники, время действия) и пояснений к тексту, имеют чисто справочный характер.