Название: Из Каталонской поэзииАвтор: Плавскин З., Багно Вс. (сост.)
Издательство: Л.: Художественная литература
Год: 1984
Cтраниц: 236
Формат: pdf
Размер: 12 мб
Язык: русский
Все европейские литературы в XI—XIII веках ориентировались на опыт рыцарской лирики Прованса. Но, в отличие от поэтов других стран Европы, каталонские трубадуры восприняли не только идеи и формы культуры Прованса, но и его язык. На протяжении нескольких столетий каталанским языком ученые поэты не пользуются; на нем говорят, пишут официальные документы, исторические хроники, слагает свои песни народ, сочиняют стихи жоглары — певцы, бродившие от селения к селению, от замка к замку.
Эта народная и близкая к народу поэзия на каталанском языке долгое время существовала лишь в устной традиции, и только позднее, претерпев весьма значительную трансформацию, была наконец частично записана. Среди старинных произведений народной поэзии были и романсы, то есть песни балладного типа. И хотя открывающие сборник романсы записаны сравнительно поздно, не вызывает сомнений, однако, то, что некоторые из них (например, романс о графе Ариау) жили в устной традиции задолго до того, как их записали. Между тем ученые поэты Каталонии, с презрением относясь к творчеству народа и жогларов, сочиняли свои лирические произведения только на провансальском языке. Одновременно шло и восприятие характерных для лирики Прованса рыцарских идеалов, поэтических форм, жанров, изобразительных средств. В этой поэзии к существующему на ранних этапах развития феодализма героическому идеалу рыцаря-воина и вассала присоединяется новый рыцарский кодекс благородства, который объявляется даром крови и должен как бы освятить господство рыцарства в феодальном обществе. Вместе с тем рыцарская поэзия утверждала жизнерадостный светский идеал, свидетельствовала о пробуждении интереса к краскам и формам реального мира, к душевным переживаниям человека.
Скачать Плавскин З., Багно Вс. (сост.) Из Каталонской поэзии