Название: Сказки народов СуданаАвтор: Климова М. (ред.)
Издательство: Художественная литература
Год: 1968
Формат: DjVu
Страниц: 339
Размер: 10 MB
Язык: Русский
В сборник вошли сказки нубийцев, арабов, беджа, динка, нуэров, шиллуки, джо-луо, аннуак, бари, моро, мурле, азанде.
Многообразие языков и наречий также значительно осложняет сбор фольклорного материала. Вот почему подавляющее большинство записей сказок опубликовано пока в переводе на европейские языки, либо в европейской транскрипции. Все они, как правило, помещены в узкоспециальных монографиях и журналах.
Переводчики стремились как можно точнее передать текст сказок. Однако некоторые записи из-за их крайней конспективности пришлось подвергнуть литературной обработке. В первую очередь это относится к фольклору нилотов и народов Центрального и Восточного Судана.
Сказки народов Судана раскрывают перед нами многообразие жизни и быта простых людей со всеми их повседневными заботами, горестями и значительно более редкими радостями. Они занимают, несомненно, достойное место в сокровищнице мирового фольклора, к которому проявляют непреходящий интерес широкие круги читателей нашей страны.
Скачать Климова М. (ред.) - Сказки народов Судана [1968, DjVu]