Название: Princess Diana: A photographic story of a lifeСерия: DK Biography
Автор книги: Jonne Mattern
Издательство: Dorling Kindersley
Год выпуска: 2006
Формат: True PDF
Страниц: 130
Язык: английский
Размер: 10,4 Mb
Это было 29 июля 1981 года. В течение нескольких дней радостные, взволнованные толпы собирались на улицах Лондона. Сотни британских флагов свисали с балконов и окон. Люди держали плакаты с изображением будущего короля страны и женщины, на которой он собирался жениться. Они пели песни и провозглашали тосты за счастливую пару. Казалось, что город оказался в центре гигантской вечеринки. В то утро объект внимания толпы проснулся рано. У леди Дианы Спенсер было много дел. Стилисты пришли уложить ее светлые волосы до плеч и нанести макияж на светлую кожу. Дизайнеры порхали вокруг Дианы, облачая ее в длинное платье цвета слоновой кости со шлейфом длиной 25 футов (7,6 метра). Сегодня был день свадьбы леди Дианы с принцем Уэльским и день национального праздника. Наконец, леди Диане и ее отцу, графу Спенсеру, пора было сесть в специально сконструированный экипаж под названием «Стеклянный вагон». Подобно Золушке, которую везут на бал, леди Диана ехала на свою свадьбу, и в ее ушах звенело приветствие тысяч людей. После свадьбы тысячи людей собрались у ворот дома королевской семьи в Букингемском дворце, чтобы посмотреть, как молодожены целуются на балконе. В течение нескольких месяцев мир наблюдал за ухаживанием принца Чарльза, наследника британского престола, и его невестой леди Дианой Спенсер. Диана стала любимицей фотографов благодаря своей застенчивой манере поведения и традиционной английской красоте. Ее фотография украсила тысячи предметов, от кружек до почтовых марок. Эта современная сказка взволновала людей всего мира. Наряду с тысячами людей, выстроившихся вдоль улиц Лондона в тот июльский день, еще миллионы смотрели королевскую свадьбу по телевидению. Это было одно из крупнейших медиа-событий 20 века.
Трагическая смерть принцессы Дианы стала национальной трагедией. Все обстоятельства этой трагедии так и остаются не выясненными до сегодняшнего дня. После смерти Дианы территория вокруг Кенсингтонского дворца была покрыта сплошным ковром из цветов и других памятных знаков, оставленных скорбящей публикой.
It was July 29, 1981. For days, joyful, excited crowds had been gathering along the streets of London. Hundreds of British flags hung from balconies and windows. People held posters of the nation's future king and the woman he was about to marry. They sang songs and drank toasts to the happy couple. It seemed that the city was in the middle of a giant party. The object of the crowd’s attention woke early that morning. Lady Diana Spencer had a lot to do. Stylists came to arrange her shoulder-length blonde hair and apply makeup to her fair skin. Designers fluttered around Diana, dressing her in a long ivory gown with a 25-foot (7.6 meter) train. Today was the day of Lady Diana’s wedding to the Prince of Wales, and a day of national celebration. Finally, it was time for Lady Diana and her father, Earl Spencer, to enter a specially designed carriage called the “Glass Coach.” Like Cinderella being whisked to the ball, Lady Diana rode to her wedding with the cheersn of thousands of people ringing in her ears. After the wedding, thousands more gathered outside the gates of the royal family’s home at Buckingham Palace to watch the newlyweds kiss on the balcony. For months, the world had watched the courtship of Prince Charles, the heir to the British throne, and his bride, Lady Diana Spencer. Diana had become the photographers’ darling, with her shy demeanor and traditional English beauty. Her picture adorned thousands of items, from mugs to postage stamps. People all over the world thrilled to this modern-day fairy tale. Along with the thousands of people who lined the streets of London on that late July day, millions more watched the royal wedding on television. It was one of the biggest media events of the 20th century
Princess Diana's tragic death has become a national tragedy. All the circumstances of this tragedy remain unclear to this day. After Diana’s death, the area outside Kensington Palace was covered with flowers and other tributes from a grieving public.