Название: Пригоди барона МюнхаузенаАвтор: Еріх Распе
Изд-во: Школа, Веселка, Країна Мрій, ін.
Год: 1958-2019
Формат: pdf, djvu
К-во стр.: 192+88+80+
Размер: 256,68 Мб
Язык: українська
У архіві видання світового бестселеру - "Пригоди барона Мюнхаузена" Рудольфа Еріха Распе.
1) Х.: Вид-во "Школа" (Дитячий бестселер). - ISBN 978-966-429-105-4 - 192 с. (кольорові ілюстрації).
Ілюстратор Валерій Харченко. Перекладач Тетяна Вакуленко за оригінальними текстами Готфріда Бюргера, Рудольфа Распе, Еріха Кестнера. Видання з шовковим лясе.
До уваги українських читачів пропонується найбільш повна версія пригод дотепного вигадника і кмітливого мисливця, — барона Мюнхаузена - людини з безліччю різноманітних талантів і дивовижно багатою фантазією.. Отож, приготуйтеся дізнатися з перших вуст про численні пригоди та мандрівки у різні краї хвацького барона. Разом із ним ви вирушите в морську подорож, побуваєте у кратері вулкану, на острові зі справжнього сиру і навіть на Місяці.
Вони вже кілька століть захоплюють уяву і дітей, і дорослих — ще б пак, адже ці історії дійсно незвичайні, дивовижні, а головне, як каже сам барон Мюнхаузен, — правдиві. А вірити баронові чи ні - вирішуйте самі.
Ці записи, власноруч зроблені відомим мандрівником Йоганном фон І..., було знайдено серед його речей, які він забув 17.. р. у готелі міста Ганновер. А якщо не вірите відомому мандрівникові, запитайте в Рудольфа Распе, Августа Бюргера, Еріха Кестнера та Корнія Чуковського, яким свого часу також пощастило почути про пригоди барона Мюнхаузена та записати їх.
2) К.: "Веселка", 1981. – (Бібліотечна серія) - 88 с. (кольорові ілюстрації).
Ілюстратори - Н. Котел, І. Вишинський. Перекладач Григір Тютюнник (за переказом К.Чуковського)
3) К.: "Махаон-Україна" (Золота колекція), 2010. - ISBN 978-617-526-144-6. - 80 с. (кольорові ілюстрації).
Ілюстратор Михайло Саморезов. Перекладач Григір Тютюнник (за переказом К.Чуковського)
4) К.: "Дитвидав", 1958. - 92 с. - Ілюстратор Густав Доре, Р. Масаутов. Перекладач М. Шестопал (за переказом К.Чуковського)
5) К.: "Країна Мрій", 2008. - fb2.zip, epub - Переказ Віти Левицької. Ілюстрації Володимира Котлярова
6) Готфрід-Август Бюргер. Барона фон-Мюнхгаузена дивовижні мандрівки та пригоди на воді й на суші, розказані ним за чаркою в колі своїх друзів - К., Державне видавництво України, 1939. - За редакцією Євгена Дроб'язка - Ілюстратор Густав Доре.
d o w n l o a d: