Название: Золотая музыкаАвтор книги: Ондрей Сляцкий (составитель)
Художник: Р.Вольский
Издательство: Детская литература
Год выпуска: 1986
Формат: PDF
Страниц: 152
Язык: русский
Размер: 45,1 Mb
В издании, которое здесь представлено, собраны лучшие стихи для детей, написанные словацкими поэтами XIX-XX веков. Имена авторов этой книги мало что скажут нашему читателю, но в Словакии они известны всем. В сборник вошли многие из талантливых и интересных явлений словацкого детского поэтического творчества. В книге представлены такие признанные мастера словацкой поэзии, как А. Г. Шкультеты, А. Сладкович, С. Халупка, С. Ваянский, П. О. Гвездослав, а также поэты второй половины XX в. — Ян Костра, М. Валек, Л. Подъяворннская, Л. Фельдек, К. Бендова и др. Читая подряд, стихотворение за стихотворением, эту книгу, вы как бы совершите путешествие из прошлого в настоящее, почувствуете, как менялась за сто лет жизнь маленького словака. Со словацкого на русский язык стихи перевели Ю. Вронский, Г. Кружков и Д. Самойлов. Так явилась и зазвучала по-русски «Золотая музыка» словацкой поэзии. Иллюстрации для книги нарисовал Р.Вольский.