Название: Сочинения итальянских гуманистов эпохи Возрождения (XV век) Автор: Под ред. Л. М. Брагиной Издательство: Издательство Московского университета Год: 1985 Формат: DJVU Страниц: 384 Размер: 18.1 Мб Язык: русский
Настоящее издание включает диалоги, трактаты, письма и речи итальянских гуманистов XV в., посвященные проблемам философии, этики и культуры.
В книге гуманистическая мысль XV века представлена впервые переведенными на русский язык сочинениями итальянских гуманистов от Салютати до Понтано. Собранные материалы отражают и общий процесс развития гуманистической идеологии в разных сферах ее проявления, и дифференциацию гуманизма, наличие в нем отдельных направлений. Особое внимание было уделено текстам этико-политического содержания, позволяющим судить о специфике новой идеологии, о ее практической направленности и социальном звучании. Многие из помещенных в томе материалов свидетельствуют о преимущественном интересе гуманистов XV в. к этической проблематике, рассматриваемой на самых разных идейно-теоретических уровнях. Нашли отражение в публикуемых переводах и другие научные устремления гуманистов — в области филологии, риторики, философии. При подборе текстов ставилась задача осветить наиболее важные линии развития гуманистической мысли XV в. и дать представление о характерных жанрах самой литературы. К сожалению, значительный объем некоторых важных гуманистических сочинений, например «О гражданской жизни» Пальмиери или «О семье» Альберти, не позволил включить их в данный том. Настоящее издание, существенно дополняя уже имеющиеся на русском языке публикации, может послужить более широкому знакомству читателя с литературой итальянского гуманизма и способствовать дальнейшему изучению культуры Возрождения.
Гуманистическая мысль Италии XV века (Л. М. Брагина) 5
Колюччо Салютати Письмо от 11 ноября 1403 г. к Бандини д’ Ареццо (Пер. И. Я. Эльфонд) 49 Письмо от 14 июня 1404 г. Галиено да Терни (Пер. И. Я. Эльфонд) 42 Леонардо Бруни Аретино Введение в науку о морали (Пер. И. Я. Эльфонд) 49 О Флорентийском государстве (Пер. И. Я. Эльфонд) 67
Поджо Браччолини Введение к застольному спору о жадности 72 Застольный спор о жадности, расточительстве, о брате Бернардино и других проповедниках (Пер. Г. И. Самсоновой) 73
Гаспарино Барцицца Вступительная речь к лекциям о свободных искусствах Гаспарино Барцицца из Бергамо, апостолического секретаря (Пер. А. А. Столярова) 108
Франческо Филельфо Флорентийские беседы об изгнании Книга третья: О бедности (Пер. Н. А Федорова) 110
Лоренцо Валла Элеганции (Пер. Н. А. Федорова) 121 Предисловие к шести книгам "Элеганций" 121 Предисловие ко второй книге "Элеганций" 124 Предисловие к третьей книге «Элеганций» 127 Предисловие к четвертой книге «Элеганций» 129 Предисловие к пятой книге «Элеганций» 134 Предисловие к шестой книге «Элеганций» 136
Джаниоццо Манетти Речь, составленная мессером Джаниоццо Манетти и произносимая другими перед высокой Синьорией и Ректорами во дворце, в коей они побуждаются управлять справедливо (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 138
Маттео Пальмиери Речь, составленная Маттео Пальмиери, гонфалоньером компании по приказу Синьории, и которой Ректоры и другие должностные лица побуждаются управлять справедливо (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 141
Донато Аччайуоли Речь, произнесенная Донато ди Нери ди мессер Донато Аччайуоли, гонфалоньером компании (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 147
Леон Баттиста Альберти Религия (Пер. Н. А. Федорова) 152 Добродетель (Пер. Н. А. Федорова) 154 Рок и Фортуна (Пер. Н. А. Федорова) 156
Аламаино Ринуччини Диалог о свободе (Пер. М. М. Ощепковой и Л. М. Поповой) 162 Речь Аламанио Ринуччини на похоронах Маттео Пальмнери, сочиненная им и публично произнесенная 15 апрели 1475 года (Пер М. М. Ощепковой и Л. М. Поповой) 186
Кристофоро Ландино Речь, произнесенная Кристофано да Пратовеккьо перед началом чтения сонетов мессера Франческо Петрарки в Студио (Пер. М. А. Юсима) 190 Светлейшего мужа Кристофоро Ландино Вводная лекция о Вергилии, прочитанная во Флоренции в 1462 году (Пер. Ю. А. Шичалина) 194 Речь Кристофоро Ландино на похоронах Донато Аччайуоли (Пер. М. А. Юсима) 201 Речь мессера Кристофоро Ландино Флорентийца перед снительной флорентийской Синьорией при вручении его Комментария к Данте (Пер. М. А. Юсима) 200
Марсилио Фичино [О моральных добродетелях] (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 211 Письмо Марсилио Фичино к Леонардо ди Тоне (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 215 Козимо Медичи, отцу отечества, Марсилио Фичино себя вверяет (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 216 Письмо Марсилио Фичино Джованни Ручеллан, мужу светлейшему, о том, что такое Фортуна и может ли человек противостоять ей (пер. О. Ф. Кудрявцева) 218 Паллада, Юнона и Венера обозначают созерцательную жизнь, активную жизнь и жизнь, проводимую в наслаждениях (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 220 Марсилио Фичино приветствует любезнейшего Жермена (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 221 В чем состоит счастье, какие оно имеет ступени, о его вечности (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 222
Анджело Полициано Письмо Анджело Полициано в защиту стоика Эпиктета (Пер. А. А. Столярова) 229 Анджело Полициано приветствует Якопо Антикварио (Пер. А. А. Столярова) 235 Речь о Фабии Квинтилиане и «Сильвах» Стация (Пер. А. А. Столярова) 242 Анджело Полициано приветствует своего друга Паоло Кортезе (Пер. А. А. Столярова) 249 Паоло Кортезе приветствует своего друга Анджело Полициано (Пер. А. А. Столярова) 250 Джованни Пико делла Мирандола Джованни Пико делла Мирандола приветствует своего Эрмолао Барбаро (Пер. Ю. А. Шичалина) 254 О Сущем и Едином к Анджело Полициано (Пер. О. Ф. Кудрявцева) 263
Эрмолао Барбаро Эрмолао Барбаро — Джованни Пико делла Мирандола (Пер. Ю. А. Шичалина) 281
Джованни Понтано Государь (Пер. Н. А. Федорова.) 290
Статьи и комментарии (Л. М. Брагина) 309 Библиография (сост. М. М. Ощепкова) 359 Именной указатель (сост. М. М. Ощепкова) 371
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
