Название: 100 фраз на русском жестовом языке: Разговорник для священнослужителей
Автор: Заварицкий Д.А.
Издательство: Москва : Лепта Книга
Год: 2015
Формат: pdf
Страниц: 288
Размер: 28 mb
Язык: русский
Учебное пособие создано в помощь священнослужителям, изучающим русский жестовый язык (РЖЯ) для общения с глухими людьми. Фразы разговорника охватывают темы: «Знакомство, семья, работа», «Беседы о крещении», «Беседы об исповеди», «Беседы о причастии» и помогают установить контакт с неслышащим прихожанином, доступно и понятно объяснить ему начала христианской веры и церковной жизни.
Разговорник составлен в соответствии с грамматикой РЖЯ. Перевод фраз на современный РЖЯ осуществлялся с помощью носителей языка – глухих людей. Введение к разговорнику знакомит читателей с историей и лингвистическими особенностями русского жестового языка.
Об авторе.
Рецензенты
Благодарности
Введение. Русский жестовый язык: значение, история и лингвистические особенности
Вторичные знаковые системы и их отличие от жестовых языков
Словесный и жестовый языки в истории обучения глухих и практике перевода
РЖЯ – естественный, полноценный язык
Лингвистические особенности РЖЯ
Как пользоваться разговорником
Знакомство, семья, работа
Беседы о крещении
Беседы об исповеди
Беседы о причастии
Приложение
Дактилология
Числа
Календарь
Выражение временных значений
Алфавитный указатель
Рекомендуемая литература