Название: Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца XX века
Автор: Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д.
Издательство: СПб.: Златоуст
Год: 2001
Формат: pdf
Страниц: 72
Для сайта: litgu.ru
Размер: 17 mb
Язык: русский
В этой книге речь идет об афоризмах, цитатах, пословицах, а также о говорящих именах и названиях. Не могли авторы пройти мимо и страноведчески ценной лексики. Указанные языковые явления анализируются с точки зрения потребностей культуры речи и педагогической практики. Книга адресована широкому кругу любителей русского слова.
Эта книга посвящена рассмотрению явлений, долгое время изучавшихся во фразеологии в самом широком смысле слова. Речь идет об афоризмах, цитатах, пословицах, а также о говорящих именах и названиях. Не могли авторы пройти мимо и страноведчески ценной лексики.
Лингвокультуроведческие исследования располагают для обозначения вышеупомянутых феноменов такими терминами, как лингво-культуремы, национальные социокультурные стереотипы речевого поведения, ключевые слова культуры. Речь идет, в сущности, о поиске единиц, конкретно, материально объединяющих язык и литературу. Близки и понятия концепта, паремии, прецедентных текстов.
Интерес к явлениям языка и культуры возник по крайней мере по двум соображениям.
Первое — языковые игры, которые ранее осуществлялись в пространстве художественного текста, вдруг стали реализовываться повсеместно, и в особенности — в языке средств массовой информации, где наблюдается искаженное цитирование, царит общий дух травести-рования, «ради красного словца» не жалеется ничего.
Второе — разноплановые единицы, на основе которых реализуется языковая игра, соответственно стало желательным упорядочить в аспекте терминологическом, что значит — в сущности — проанализировать само явление, выявить его категориальные признаки.