Название: The Tsuredzure Gusa of Yoshida No Kaneyoshi, Being the Meditations of a Recluse in the 14th CenturyАвтор: Yoshida No Kaneyoshi
Издательство: Asiatic Society of Japan
Жанр: Литературоведение
Год издания: 1911
Страниц: 171
Язык: Английский
Формат: PDF
Качество: Хорошее
Размер: 11 Мб
Первый перевод на английский язык "Записок от скуки", выполненный в 1911 году британским японистом и дипломатом Джорджом Бэйли Сэнсомом (1883-1965), опубликован филиалом Азиатского общества в Японии. Издание снабжено монохромными иллюстрациями и приложением - статьёй профессора М. Анезаки о религиозной ситуации в Японии XIV века.
The ascetic reflections of a fourteenth century Japanese Buddhist hermit, they seem to form a sort of Buddhist "Mutation." There is the same kind of dogmatic assertion of ascetic axioms so familiar to the readers of Thomas a Kempis. The following are samples:
"'There is none but the complete hermit, who leads a desirable life."
"Happy is the man who, mindful of the after life, is diligent in the way of Buddha. "
"Shut up in seclusion in a mountain temple, devoting one 's self to the service of Buddha, one is never lonely, and feels one 's heart cleansed of its
impurity."
"It is well for a man to be frugal, to abstain from luxury, to possess no treasures, nor to covet this world 's goods."
"If you think your salvation is assured, it is assured."
The book not only affords an unusual insight into the Oriental mind, but also shows how asceticism in all creeds tends to run in the same grooves.