Название: Твоей разумной силе слава! Европейские писатели о книге, чтении, библиофильстве
Автор: Эльвова В.А. (сост.)
Издательство: М.: Книга
Год: 1988
Формат: pdf
Страниц: 256
Размер: 12 mb
Язык: русский
Твоей разумной силе слава! Эти слова великого немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гете мы обращаем к книге. Да, разумной силе! Потому что книга может нести и отрицательный заряд, и этот отрицательный заряд разрушает умы людей, губит общество. Такие примеры в истории были, мы их помним, но и они свидетельствуют о магической власти и силе печатного слова. Тема Книги в художественной литературе многогранна и имеет многовековую историческую традицию. Познакомить советского читателя с такого рода сочинениями стремится издательство "Книга", выпуская сборники произведений писателей разных стран о книге и книжниках, о книге и ее создателе, о книге и ее читателях. Если читатель знаком с ними, то он увидит, что предлагаемый сборник можно воспринять как следующую часть "многожанровой антологии". Хронологически - это продолжение "Библиотеки в саду", географически - это второй, но не последний европейский сборник. Первый - "Корабли мысли" - включил произведения писателей Англии и Франции XVI - XX вв.
В сборник вошли произведения писателей Австрии, Германии, Испании, Италии, Швейцарии XVII - первой половины XX веков.
От составителя.
Диего Сааведра Фахардо. Литературное государство. Фрагменты. Пер. с исп. А.Науменко.
Лодовико Антонио Муратори. О методе, коему я следовал в своем образовании. Письмо к Джованни Артико, графу ди Порчиа. Пер. с ит. Г.Муравьевой.
Георг Кристоф Лихтенберг. Афоризмы. Пер. с нем. Г.С.Слободкина.
Иоганн Вольфганг Гете. Поэзия и правда. Фрагменты книги ”Из моей жизни. Поэзия и правда” и статей о литературе. Ко дню Шекспира. Пер. с нем. Н.Ман; Лоренс Стерн. Пер. с нем. С.Герье; Литературное санкюлотство. Пер. с нем. С.Герье; Новейшая немецкая поэзия. Пер. с нем. К.Богатырева; German romance. Пер. с нем. С.Герье; Дальнейшее о всемирной литературе. Пер. с нем. С.Герье..
Адольф Книгге. О взаимоотношениях писателя и читателя. Гл. IX книга ”Об обхождении с людьми”. Пер. с нем. Г.Бергельсона.
Фридрих Максимилиан Клингер. Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад. Фрагменты. Пер. с нем. А.Лютсра; Под ред. О.А.Смолян
Жан-Поль. Доказательство того, что тело следует рассматривать не только как детородителя, но также и как книгородителя и что величайшие духовные ценности порождаются преимущественно правой рукой, выполняющей роль glandulae pinealis. Пер. с нем. А.Науменко.
Иоганн Адам Бергк. Искусство чтения книг. Фрагменты. Пер. с нем. Г.Бергельсона.
Людвиг Тик. Старинная книга и поездка наугад. Фрагменты. Пер. с нем. Г.Бергельсона.
Джакомо Леопарди. Парини, или О славе. Фрагменты. Пер. с ит. С.Ошерова.
Марьяно Хосе де Ларра. Письмо Андресу, написанное из Батуэкии простодушным болтуном. Пер. сисп. З.И.Плавскина.
Конрад Фердинанд Мейер. Плавт в женском монастыре. Пер. с нем. Л.Карсавина.
Сальваторе ди Джакомо. Из-за Ринальдо. Пер. с ит. Ю.Ильина.
Мигель де Унамуно. Как следует составлять библиотеку. Пер. с исп. Н.Снетковой.
Луиджи Пиранделло. Бумажный мир. Пер. сит. А.Косс.
Генрих Манн. Духовные интересы. Фрагмент. Пер. с нем. Е.Кадевой.
Хосе Мария Салаверриа. Трагедия в библиотеке. Пер. сисп. А.Шлейфер.
Асорин. Как нужно читать. Пер. с исп. А.Шлейфер; Чтение. Пер. с исп. А.Шлейфер; Букинистические лавки. Пер. с исп. А.Шлейфер.
Томас Манн. Бильзе и я. Пер. с нем. К. Богатырева.
Герман Гессе. Двухтомник Новалиса. Из записок старомодного человека. Пер. с нем. Г. Бергельсона.
Роберт Музиль. Книги и литература. Пер. с нем. А.Науменко.
Иоахим Рингельнац. О Забулдафусе. Пер. с нем. А.Науменко.
Альберто Инсуа. Прославленный книгопродавец. Пер. с исп. Н.Снетковой.
Педро Салинас. Защита чтения. Пер. с исп. Н.Снетковой.
Рамон Гомес де ла Серна. Позы для чтения. Пер. с исп. Н.Ванханен.
Примечания.