Рассматриваются проблемы и тенденции цифровых лингвистических информационных ресурсов (ЛИР), создаваемых как в целях научных исследований, так и для прикладных задач: обработки естественного языка, обучения языкам, машинного и традиционного перевода, редактирования и др. Особое внимание уделяется вопросам типологии ЛИР, принципам каталогизации ЛИР, метаданным, форматам представления, методам разметки и аннотирования ЛИР. В качестве наиболее перспективной модели коллаборации при разработке, поддержке и развитии ЛИР предлагается платформа Семантического веба и лингвистических открытых связанных данных. Отдельные главы посвящены описанию основных категорий ЛИР – корпус, словари, лингвистические базы данных, языковые карты, образовательные ЛИР и др. Книга представляет собой справочно-аналитическое издание: кратко описываются основные объекты данной области с минимальными авторскими комментариями. Для специалистов по проблемам научной информации и цифровизации науки, научных библиотек, преподавателей вузов, студентов и аспирантов.
Организация деятельности в сфере лир. Лир – Определение и типология. Типологии специальных Лир. Типологии в рамках широкого подхода к Лир. Собрания лир. Мировые собрания Лир. Европейские собрания Лир. Карта Lre. Международная деятельность в области компьютерной лингвистики и цифровой гуманитаристики. Профессиональные ассоциации. Консорциумы. Защита и сохранение исчезающих языков. Терминологическая и переводческая деятельность. Цифровая гуманитаристика. Инфраструктура языковых ресурсов и технологий: европейский опыт. Инициативы и стратегии по научной инфраструктуре. Информационные ресурсы и проекты открытой науки Ес. Инфраструктурные консорциумыERIC. Европейские объединения и проекты. Технологическое обеспечение лингвистических ресурсов. Международная стандартизация языковых ресурсов и технологий. Международные органы по стандартизации. тика международных стандартов и спецификаций. Информационные системы по стандартизации. Российская стандартизация в области Лир и языковых технологий. Метаданные лир. Проект метаданных Imdi [1]. Метаданные Olac. Метамодель Meta-share. Международный стандартный номер Лир (islrn). Карта Lre. Стандартизация метаданных. Остинские принципы цитирования лингвистических данных. Реестр категорий данных для Лир. Исследование лексики метаданных российских Лир. Лингвистическая аннотация. Справочник по лингвистической аннотации. Семинар по лингвистическим аннотациям(Law). Стандартизация лингвистического аннотирования. Языковая документация. Международные проекты языковой документации. Документирование языков, находящихся под угрозой исчезновения Dobes. Языковая документация и ресурсы для ревитализации языков Living Languages. Российские Лир языковой документации. Каталоги и библиотеки лингвистического инструментария. Каталоги лингвистических программ. Европейские каталоги По. Российские каталоги лингвистического По. Библиотеки лингвистических программ. Российские разработчики лингвистического По. Категории лингвистических ресурсов. Текстовые корпуса. Статистика корпусов. Классификации корпусов. Банки деревьев (treebanks). Инструментальные средства корпусной лингвистики. Корпусная лингвистика в России. Лексические ресурсы и компьютерная лексикография. Определение, классификация, статистика. Международное сотрудничество по электронной лексикографии. Функциональность электронных словарей. Концептуальные лексико-семантические Лир. Представление электронных словарей. Средства программной поддержки электронных словарей. Электронная лексикография в России. Терминологические базы данных. Европейский опыт. Терминологические структуры Еврокомиссии. Мировые терминологические структуры. Российские Тбд. Память перевода. Номенклатуры, классификации, таксономии. Типологические лир. Зарубежные типологические Лир. Российские типологические Лир. Ресурсы звучащей речи. Классификация речевых корпусов. Статистика Лир звучащей речи. Краткая история создания Лир звучащей речи. Обзоры Лир звучащей речи. Проектирование речевых Лир. Разработки ресурсов устной речи в России. Лингвистические карты и атласы. Крупнейшие международные проекты лингвистических карт и атласов. Собрания цифровых лингвистических карт. Российские проекты. Ресурсы жестовых языков. Список жестовых языков. Обследование Лир жестовых языков. Мировые жестовые (знаковые) языки. Образовательные лир. Каталоги лингвистических Эор. Рекомендательные сервисы. Ресурсы по русскому языку в зарубежных собраниях. Перспективы развития лингвистических ресурсов. Лингвистические связанные открытые данные (llod). Облако Llod. Семинар по Llod (ldl). Проекты по развитию Llod. Лир в контексте цифровой гуманитаристики. Консорциум Dariah. Huma-Num. Программа цифровой гуманитаристики. Российские гуманитарные ресурсы с лингвистическим компонентом. Проблемы и перспективы российской инфраструктуры лир. Справочно-информационная система по языкознанию. Стратегия информационной инфраструктуры языковых технологий и ресурсов. Приложения. Каталоги, архивы и репозитарии лир. Российские каталоги лир. Международные организации в области компьютерной лингвистики и цифровой гуманитаристики. Проекты, стандарты, форматы, ресурсы. Центры знаний Clarin. Российские стандарты на лир и смежные вопросы. Инструменты лингвистических технологий. Мировые терминологические банки данных. Зарубежные центры и ресурсы по русистике. Словари в составе БД Оптел.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
