Название: Поэзия сумерек или симфония человечества: новые прочтения и интерпретации антологии ''Сумерки человечества''
Автор: Пестова Н.В., Кудрявцева Т.В.
Издательство: М.: Культурная революция
Год: 2022
Формат: djvu
Страниц: 352
Размер: 23 mb
Язык: русский
В монографии представлен результат нового прочтения известного собрания немецкой экспрессионистской лирики «Сумерки человечества. Симфония новейшей поэзии», изданного Куртом Пинтусом в 1919 г. В мировом культурном сообществе сложилось представление об этом важнейшем литературном документе XX в. как о сборнике каноничных текстов экспрессионистского десятилетия. Но авторы монографии исследуют его не как «классическую антологию», а как авторскую книгу К. Пинтуса. Впервые за ее столетнюю историю в основу интерпретаций стихотворений положена идея о смысловой целостности текста поэтического сборника со сквозным сюжетом и множеством разноуровневых элементов связности.
Монография предназначена для специалистов-филологов, студентов и аспирантов, переводчиков немецкоязычной поэзии, а также для широкого круга заинтересованных читателей.
Предисловие
Поэзия сумерек
Ю.Н. Гирин. Танатологический код в поэтике «сумеречности»
Н.Т. Рымарь. О композиции структуры образа в книге «Сумерки человечества»
А.В. Чёрный. Военная лирика в антологии «Сумерки человечества»
Н.В. Пестова, Т.Н. Андреюшкина. Экспрессионистский сонет в книге К. Пинтуса «Сумерки человечества»
Т.В. Кудрявцева. «Дух правит миром и приводит его к примирению!»: голос Теодора Дойблера в инструментовке «Симфонии новейшей поэзии» Курта Пинтуса
Т.Н. Андреюшкина. «В вечном волнении»: стихотворения И.Р. Бехера в книге К. Пинтуса «Сумерки человечества»
Д.А. Фокин. Георг Гейм: музыка апокалипсиса
И.Б. Чернявский. Художественное своеобразие стихотворений Г. Тракля в антологии К. Пинтуса «Menschheitsdämmerung»
Ю.Г. Тимралиева. Нарушение норм как поэтическая норма экспрессионизма (на основе анализа антологии «Сумерки человечества»)
А.В. Чёрный. «Сумерки человечества» в русских переводах 1920-х годов
Симфония человечества
Н.В. Пестова. «Симфония новейшей поэзии»: перечитывая Курта Пинтуса
Н.В. Пестова. Заключение (на немецком языке)
Краткие аннотации статей (на немецком языке)
Литература
Указатель имён
Сведения об авторах