Название: От “Давида, царя Индий” до “ненавистного плебса Сатаны”. Антология ранних латинских сведений о татаро-монголах
Автор: Роман Хаутала
Издательство: Институт истории им. Ш.Марджани АН РТ
Год: 2015
Формат: pdf+djvu
Страниц: 496
Размер: 11.4 Мб
Язык: русский
Настоящая антология содержит оригинальные тексты и русский перевод латинских источников, предоставляющих полезные сведения о монголах и тюркских кочевниках, часто перекликающиеся с информацией ориентальных авторов и нередко существенно ее дополняющих.
СОДЕРЖАНИЕ
От научного редактора
ПРЕДИСЛОВИЕ К ИСТОЧНИКАМ
Упоминания монгольской экспансии в сообщениях с Ближнего Востока
Первые сведения о монголах в латинских источниках
Идеологический контекст V Крестового похода
Сведения о наступлении “царя Давида”
Сведения о повторном монгольском завоевании Закавказья
Сведения о взаимоотношениях королевства Венгрии и куманов
Период пребывания тевтонских рыцарей в Трансильвании (1211–1225)
Сведения, касающиеся основания и дальнейшей деятельности Куманской епархии
Сведения о Западном походе монголов
ИСТОЧНИКИ
1. Упоминания монгольской экспансии в сообщениях с Ближнего Востока
№ 1. Отрывок из “Восточной истории” Жака де Витри, содержащий информацию о куманах. 1216–1223/1224 годы
Известия о завоеваниях “царя Давида”
№ 2. Послание папы Гонория III архиепископу Трира и его суффраганам, содержащее сообщение о завоеваниях “царя Давида”. 13 марта 1221 года
№ 3. Седьмое послание Жака де Витри папе Гонорию III и другим адресатам, содержащее переводы двух отчетов о “деяниях царя Давида”. 18 апреля 1221 года
№ 4. Первая версия послания каноников кафедрального собора Мюнстера членам своего капитула, содержащего перевод третьего отчета о “деяниях царя Давида”. Февраль–апрель 1221 года
№ 5. Вторая версия послания каноников кафедрального собора Мюнстера членам своего капитула, содержащего перевод третьего отчета о “деяниях царя Давида”. Февраль–апрель 1221 года
№ 6. Отрывки из “Дамиаттинской истории” Оливера из Падерборна, содержащие сведения о наступлении “царя Давида”. 1221–1223
№ 7. Отрывок из “Анналов Данстейбла”, содержащий упоминание о наступлении “царя Давида”. Около 1221 года
№ 8. Отрывок из “Хроники Англии” Ральфа из Коггсхолла, содержащий упоминание о наступлении “царя Давида”. Около 1221 года
№ 9. Отрывок из “Турской хроники”, содержащий сведения о ходе V Крестового похода. 1225–1227
№ 10. Три фрагмента из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащие сообщения о “царе Давиде”. 1232–1252
Сведения о первых столкновениях монголов с грузинами
№ 11. Письмо грузинской королевы Русудан папе Гонорию III, содержащее информацию о столкновении с монголами. 1223 год
№ 12. Письмо грузинского амирспасалара Иванэ папе Гонорию III, содержащее информацию о столкновении с монголами. 1223 год
№ 13. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащий информацию о столкновении грузин с монголами. 1232–1252
Сведения о битве на Калке, полученные из королевства Венгрии и Руси
№ 14. Фрагмент из “Хроники” нотариуса Риккардо из Сан Джермано, содержащий сведения о битве на Калке. Около 1223 года
№ 15. Короткое упоминание битвы на Калке во “Втором продолжении (анналов Мелька) Клостернойбурга”. Около 1223 года
№ 16. Упоминание битвы на Калке в трактате Цезария из Гейстербаха “Диалог о чудесах”. 1223 год
№ 17. Отрывок из “Ливонской хроники” Генриха Латвийского, содержащий сведения о битве на Калке. 1225 год
№ 18. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащий сведения о битве на Калке. 1232–1252
Сведения о повторном монгольском завоевании Закавказья
№ 19. Письмо папы Григория IX королю Англии Генриху III, выражающее опасения в отношении возможного нападения хорезмшаха Джелал ад-Дина Манкбурны на Святую Землю. 25 апреля 1231 года
№ 20. Послание иерусалимского патриарха Римскому папе с сообщением о наступлении монголов. Начало 1230-ых годов
№ 21. Более полная копия предыдущего послания, содержащаяся в письме Уго, кардинал-пресвитера церкви Святой Сабины, епископу Констанца. Начало 1230-ых годов
№ 22. Фрагмент из “Истории сражений Александра Великого” Квиликино из Сполето, содержащий первое отождествление монголов с греческим Тартаром. 1236 год
№ 23. Фрагмент из “Великой хроники” Матвея Парижского, содержащий копию письма Филиппа, приора доминиканцев в Святой Земле, с описанием миссионерских успехов среди восточных христиан и коротким упоминанием монгольской инвазии в Закавказье. 1237 год
№ 24. Фрагмент из четвертого продолжения “Кёльнской королевской хроники”, содержащий параллельную копию предыдущего письма. 1237 год
№ 25. Письмо, приписываемое аль-Кинди и предостерегающее Теодора из Антиохии, “философа” императора Фридриха II Гогенштауфена, о грядущем нашествии “тартар Гога и Магога”. 1238–1246
№ 26. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащий упоминание инвазии монголов в Закавказье. 1238–1252
№ 27. Письмо папы Григория IX грузинской королеве Русудан, содержащее упоминание монгольского завоевания Грузии. 13 января 1240 года
№ 28. Фрагмент из “Великой хроники” Матвея Парижского, содержащий упоминание посольства исмаилитов в Западную Европу и описание монголов. 1240–1259
2. Сведения о взаимоотношениях королевства Венгрии и куманов
Период пребывания тевтонских рыцарей в Трансильвании (1211–1225)
№ 29. Грамота венгерского короля Андрея II о предоставлении тевтонским рыцарям земли Бырса в Трансильвании для защиты королевства от нападений куманов. 1211 год, после мая
№ 30. Грамота венгерского короля Андрея II о предоставлении тевтонским рыцарям дополнительных привилегий в награду за успешную защиту королевства от нападений куманов. 1212 год, после мая
№ 31. Публичное постановление Вильгельма, епископа Трансильвании, о предоставлении тевтонским рыцарям полномочий получать десятины с жителей земли Бырса в поощрение их борьбы с набегами куманов. 1213 год
№ 32. Грамота Андрея II о предоставлении тевтонским рыцарям права на вечное владение крепостью Крейцбург. Около 1215 года
№ 33. Послание папы Гонория III тевтонским рыцарям с подтверждением привилегий, предоставленных им Вильгельмом, епископом Трансильвании, в 1213 году. 19 апреля 1218 года
№ 34. Грамота венгерского короля Андрея II о возвращении тевтонским рыцарям прежних привилегий и предоставлении дополнительных. Май 1222 года
№ 35. Послание папы Гонория III тевтонским рыцарям с подтверждением привилегий, содержащихся в предыдущей грамоте венгерского короля. 19 декабря 1222 года
№ 36. Послание папы Гонория III епископу Эгера, указывающее на рост населения во владениях тевтонских рыцарей вследствие успешной борьбы с куманами. 12 января 1223 года
№ 37. Письмо папы Гонория III епископу Трансильвании, содержащее сведения о конфликте тевтонских рыцарей с адресатом послания. 12 декабря 1223 года
№ 38. Послание папы Гонория III архиепископу Эстергома с распоряжением принять меры в связи с конфликтом между тевтонскими рыцарями и епископом Трансильвании. 13 декабря 1223 года
№ 39. Послание папы Гонория III тевтонским рыцарям с подтверждением принятия их земли в особое владение Апостольского престола. 30 апреля 1224 года
№ 40. Послание папы Гонория III венгерским прелатам с подтверждением принятия земли тевтонских рыцарей в особое владение Апостольского престола. 30 апреля 1224 года
№ 41. Послание папы Гонория III архипресвитеру Бырсы с предоставлением полномочий в разрешении канонических вопросов. 30 апреля 1224 года
№ 42. Послание папы Гонория III клеру и жителям Бырсы с требованием подчинения канонической юрисдикции их архипресвитера. 30 апреля 1224 года
№ 43. Письмо папы Гонория III венгерскому короля Андрею II с требованием воздержаться от изгнания тевтонских рыцарей из Трансильвании и возместить причиненный им ущерб. 12 июня 1225 года
№ 44. Письмо папы Гонория III венгерскому короля Андрею II с требованием вернуть тевтонским рыцарям их владения в земле Бырса и за Карпатами. 27 октября 1225 года
№ 45. Письмо папы Гонория III венгерскому короля Андрею II, содержащее очередное требование вернуть тевтонским рыцарям их владения в Трансильвании. 17 февраля 1226 года
№ 46. Послание папы Григория IX венгерскому принцу Беле с требованием вернуть владения тевтонских рыцарей и с описанием их успехов в борьбе с куманами. 26 апреля 1231 года
№ 47. Послание папы Григория IX венгерскому королю Андрею II, содержащее заверенную копию трех первых королевских грамот тевтонским рыцарям. 26 апреля 1231 года
№ 48. Послание папы Григория IX венгерскому королю Андрею II с требованием вернуть владения тевтонских рыцарей и с описанием их успехов в борьбе с куманами. 30 апреля 1231 года
№ 49. Предписание папы Григория IX своему легату в Венгрии побудить правителей королевства возвратить тевтонским рыцарям их владения в Трансильвании. 31 августа 1232 года
№ 50. Предписание папы Григория IX патриарху Аквилеи и архиепископу Эстергома побудить правителей Венгрии к возвращению тевтонским рыцарям их владений в Трансильвании. 11 октября 1234 года
Сведения, касающиеся основания и дальнейшей деятельности Куманской епархии
№ 51. Послание папы Григория IX архиепископу Эстергома в ответ на извещение о желании куманов принять католическое крещение. 31 июля 1227 года
№ 52. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащий сведения о крещении куманов. 1232–1252
№ 53. Фрагмент из “Хроники Эмо”, содержащий сведения о крещении куманов. 1234–1237
№ 54. Послание папы Григория IX архиепископу Эстергома Роберту с предоставлением полномочий на награждение индульгенциями всех тех, кто будет способствовать распространению христианства среди куманов. 21 марта 1228 года
№ 55. Послание папы Григория IX Беле, сыну короля Венгрии, с призывом продолжить миссионерскую деятельность среди куманов. 21 марта 1228 года
№ 56. Послание папы Григория IX приору Ордена проповедников в Венгрии с призывом способствовать отправлению миссионеров к куманам. 21 марта 1228 года
№ 57. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен с упоминанием основания Куманской епархии. 1232–1252
№ 58. Отрывок из “Анналов Данстейбла”, содержащий сведения о крещении куманов. Около 1228 года
№ 59. Послание Куманского епископа Теодорика деканам секеев с призывом прийти к согласию с куманами и валахами в рамках единой Куманской епархии. 1228 год
№ 60. Послание папы Григория IX епископу куманов Теодорику, содержащее провозглашение его епархии свободной от любого подчинения, за исключением Римского понтифика. 13 сентября 1229 года
№ 61. Послание папы Григория IX предводителям куманов и их народу с подтверждением принятия их и их собственности под покровительство Апостольского престола. 1 октября 1229 года
№ 62. Фрагмент из “Первого продолжения (анналов Мелька) монастыря Святого Креста”, содержащий сведения о походе венгерского короля на Галицию и крещении куманов. 1230–1233
№ 63. Послание папы Григория IX архиепископу Эстергома с продлением полномочий легата Апостольского престола в провинциях куманов и бродников
№ 64. Послание папы Григория IX архиепископу Эстергома с повелением принять неотложные меры по защите прав церкви и христиан в королевстве Венгрии. 3 марта 1231 года
№ 65. Подтверждение венгерскими прелатами соблюдения условий интердикта, объявленного в Венгрии архиепископом Эстергома. Декабрь 1232 года
№ 66. Послание папы Григория IX венгерскому королю Андрею II с требованием принять меры по защите прав церкви и христиан в королевстве Венгрии. 12 августа 1233 года
№ 67. Послание папы Григория IX епископу куманов с подтверждением прежних постановлений архиепископа Эстергома об ограничении светского влияния на церкви Куманской епархии. 11 октября 1234 года
№ 68. Послание папы Григория IX со-правителю Венгрии Беле с требованием исполнить обещание о возведении кафедрального собора Куманской епархии. 25 октября 1234 года
№ 69. Послание папы Григория IX со-правителю Венгрии, Беле, с требованием принудить валахов в его владениях признать каноническую юрисдикцию епископа куманов. 14 ноября 1234 года
№ 70. Послание папы Григория IX доминиканцам в Кумании с предоставлением дополнительных привилегий в связи с их миссионерскими успехами. 24 января 1237 года
№ 71. Послание папы Григория IX доминиканцам в земле Северин с предоставлением особых привилегий для благоприятствования их миссионерской деятельности. 16 мая 1237 года
№ 72. Послание папы Григория IX доминиканцам в земле Северин с позволением отменять приговор отлучения от церкви. 16 мая 1237 года
№ 73. Послание папы Григория IX неофитам Северина и соседних земель с призывом благосклонно принять братьев-проповедников. 17 мая 1237 года
№ 74. Фрагмент из “Житий братьев Ордена проповедников” Жерара де Фрашет с поучительным рассказом о доминиканце, опасавшемся отправиться к куманам. 1256–1271
№ 75. Фрагмент из “Житий братьев Ордена проповедников ”Жерара де Фрашет, содержащий послание доминиканца Бенедикта магистру Ордена с описанием миссионерских успехов среди куманов и предостережением в связи с приближением монголов. Около 1238 года
№ 76. Фрагмент из “Житий братьев Ордена проповедников” Жерара де Фрашет, содержащий обобщающее изложение миссионерских успехов доминиканцев среди куманов. 1259–1271
№ 77. Фрагмент из “Жития Святого Доминика” Дитриха фон Апольда с описанием миссионерских успехов доминиканцев среди куманов. 1286–1291
3. Сведения о Западном походе монголов
№ 78. Запись брата Рикардуса об открытии “Великой Венгрии” с упоминанием начала Западного похода монголов. Начало 1236 года
№ 79. “Письмо об образе жизни тартар” доминиканского миссионера Юлиана. Начало 1238 года
№ 80. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащий сведения о наступлении монголов. 1238–1252
№ 81. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен с упоминанием письма монгольского хана, адресованного императору Фридриху II. 1238–1252
№ 82. Фрагмент из “Анналов Мелроуз” с упоминанием наступления монголов. Около 1239 года
№ 83. Фрагмент из “Нойбургского продолжения Марбахских анналов” с сообщением о наступлении монголов. Около 1238 года
№ 84. Фрагмент из “Великой хроники” Матвея Парижского, содержащий письмо некоего венгерского епископа с сообщением о наступлении монголов. Около 1239 года
№ 85. Фрагмент из “Анналов Уэйверлейского аббатства”, содержащий письмо некоего венгерского епископа с сообщением о наступлении монголов. Около 1239 года
№ 86. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащий сведения о первом столкновении венгров с монголами. 1240–1252
№ 87. Фрагмент из “Великой хроники” Матвея Парижского, содержащий сведения о первом столкновении венгров с монголами. 1240–1259
№ 88. Фрагмент из “Великой хроники” Матвея Парижского с описанием наступления монголов. 1240–1259
№ 89. Фрагмент из “Хроники” Альберика де Труа-Фонтен, содержащий цистерцианское пророчество о приходе безголового народа. Около 1240 года
№ 90. Фрагмент из “Второго продолжения (анналов Мелька) монастыря Святого Креста” с упоминанием переселения куманов в Венгрию. 1241 год
№ 91. Первые двенадцать глав из “Горестной песни” магистра Рогерия, содержащие описание обстоятельств переселения куманов в королевство Венгрии. Около 1243 года
Список литературы
Index nominum et locorum
Индекс имен и наименований