Название: Сочинение Кильбургера о русской торговле в царствование Алексея Михайловича
Автор: Курц Борис
Издательство: Типография И. И. Чоколова
Год: 1915
Формат: pdf
Страниц: 607
Размер: 218.9 Мб
Язык: русский
Кильбургер Иоганн Филипп (ум. 1721) – шведский дипломат, находился в составе шведского посольства в Россию 1673-1674 г.г. По итогам пребывания в Московском государстве составил записки о торговле в России: «Краткое известие о русской торговле, как она производилась в 1674 г. вывозными и привозными товарами по всей России». Впервые труд был издан на немецком языке в 1769 г. Одной из основных идей Кильбургера было обоснование выгодности переноса русской торговли с Белого моря на Балтийское. Сочинение Кильбургера является ценным источником по экономической истории России XVII в. В русском переводе впервые появилось в 1820 г.
В 1915 г. был напечатан профессиональный русский перевод книги Кильбургера по рукописным текстам в сопровождении обширного комментария. Выяснив источники трактата Кильбургера (это были, главным образом, донесение Родеса о русской торговле шведской королеве Христине, сочинение о России Котошихина, написанное в Стокгольме в 1666 - 1667 г.г., таможенные книги и прейскуранты товаров, привозимых в Москву), Б.Курц так определяет его место среди других иностранных сочинений о русском государстве: "Сочинение Кильбургера совершенно лишено характера, который придавали своим книгам иностранные путешественники и его нужно скорее считать научным трактатом, имевшим своею целью познание России, главным образом, в торговом и промышленном отношении. Никто из иностранцев не дает в этой области такого богатого, ценного материала". Целью Кильбургера было дать, по возможности, более полное представление о русской торговле: "Ни один иностранец не задавался подобной специальной задачей, и поэтому, естественно, никто не дал столько сведений по этому вопросу, как Кильбургер. Ни от кого мы не получаем такого большого количества цен, столь обширного перечисления всевозможных товаров, столько данных об архангельском ввозе, о пошлинах, о горной промышленности.