Название: Злато слово
Автор: Мальцева Т. (ред.)
Издательство: Молодая гвардия
Серия: История Отечества в романах, повестях, документах
Год: 1986
Страниц: 461
Язык: Русский
Формат: djvu, pdf
Размер: 26,9 Мб
Книга открывается публикацией памятника древнерусской литературы "Слово о полку Игореве", который сопровождается параллельным переводом на современный русский язык. Работы ученых, посвященные "Слову", публикация летописной повести о походе князя Игоря раскрывают историческое содержание памятника, помогая читателю вжиться в мир "Игоревой песни", глубже понять ее патриотическую направленность.
Содержание:
Предисловие. Я. С. Борисов - 5
СЛОВО О ПОХОДЕ ИГОРЕВОМ, ИГОРЯ, СЫНА СВЯТОСЛАВОВА, ВНУКА ОЛЕГОВА
Древнерусский текст. Редакция Д. С. Лихачева - 28
Перевод Д. С. Лихачева - 29
ПЕРЕВОДЫ И ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЯ
Н. М. Карамзин. Пересказ-перевод «Слова о полку Игореве» - 79
В. А. Жуковский. «Слово о полку Игореве» - 81
A. Н. Майков. «Слово о полку Игореве» - 96
B. И. Стеллецкий. «Слово о полку Игоревом, Игоря, сына
Святославова, внука Олегова» - 112
Н. А. Заболоцкий. «Слово о полку Игореве» - 127
РУСЬ И СТЕПЬ В ЭПОХУ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
Б. А. Рыбаков. Русские княжества XII — начала XIII в. - 151
Д. С. Лихачев. Культура Руси XII века, времени создания
«Слова о полку Игореве» - 233
Летописная повесть о походе князя Игоря - 257
Б. А. Рыбаков. События 1184—1185 гг., воспетые в «Слове» - 269
А. Н. Кирпичников. Снаряжение всадника и верхового
коня на Руси в IX—XIII вв. Мечи и сабли IX—XIII вв. - 362
C. А. Плетнева. Половецкая земля - 375
Объяснительный перевод и комментарии - 396
Рекомендуемая литература - 459