Название: Things Japanese: Being Notes on Various Subjects Connected with JapanАвтор: Chamberlain Basil Hall
Издательство: Kegan, Paul, Trench
Жанр: История
Год издания: 1890
Страниц: 424
Язык: Английский
Формат: PDF
Размер: 12 Мб
Очень интересная книга: она сбивает с толку уже с названия. "Things Japanese" казалось бы должно говорить о каких-то именно японских материальных вещах, например о шкатулках и веерах, но книга не об этом, точнее,в основном, не об этом. Автор - ведущий британский японист рубежа XIX-XX веков Бэзил Холл Чемберлен, первый переводчик "Кодзики" на английский язык, профессор японского языка в Токийский университете с 1886 года. При этом книга написана совершенно не как научная. При этом книга организована как словарь. Она вышла в Японии, но написана для европейцев. Она - путеводитель, но путеводитель не по местам, а по понятиям. Она - мемориал Старой Японии, и приветствие новой. Она серьёзна - приводятся выкладки по объёму японской торговли и местами шутлива. Она написана с любовью к Японии, но совершенно без уважения. Если бы мне довелось дать название книги, я бы выбрал например: "Япония: Старая и немного Новая. Руководство для джентльменов". Кажется джентльмен (или леди), прочитавший книгу, получит надлежащее представление о любом предмете который может стать предметом светского разговора относительно Японии. Некоторый факты, меткая общая характеристика, пара анекдотов - материал достаточный для того чтобы говорить о каком-нибудь японском предмете с видом знатока, при этом им не являясь. Она для тех кто хочет знать о Японии всё, но при этом не вдаваться ни во что подробно. Книга, я бы сказал, неисправимо британская.