Название: Карельский перешеек - земля неизведанная. Часть 2. Юго-Западный сектор: Уусикирко [Поляны]
Автор: Балашов Е.А.
Издательство: СПб.: Нива
Год: 2006
Формат: pdf
Страниц: 224
Размер: 37 mb
Язык: русский
Историко-краеведческие очерки охватывают юго-западную часть Выборгского района Ленинградской области: современную Полянскую и Рошинскую волость. Книга предназначена для широкого круга читателей и краеведов.
Со времени издания первой книги серии «Карельский перешеек — земля неизведанная» минуло 10 лет, В феврале 2006 года в свет вышла 9-я часть, посвященная истории волостей Валкъярви и Буоксела. Теперь пришло время сосредоточиться па переработке и переиздании прежних выпусков. Ведь накопилось довольно много нового материала, произошла и определенная переоценка целого ряда явлений. Да и экономическая ситуация изменилась к лучшему: появилась возможность выпускать книги не экономя на каждом листе бумаги в уш,ерб наглядному материалу. Так появилась возможность разделить вторую и третью части на отдельные полноценные книги, включив в них большее количество иллюстраций.
Структура книги в целом не изменилась, но почти каждая главка пополнилась новыми сведениями, почерпнутыми из архивов, отечественных публикаций, переводов финских изданий. Существенно прибавилось и фотоматериалов. По-прежнему для облегчения восприятия содержания наряду со старыми топонимами в тексте параллельно приводятся и соответствующие им современные названия населенных пунктов там, где они имеют употребление. При этом исторически сложившиеся географические названия помещены в левой части заголовков, а в правой помещены советские переименования. В тексте все советские переименования взяты в квадратные скобки. В некоторых случаях встречающиеся в тексте русские фамилии могут быть представлены в искаженном виде, поскольку даны в обратном переводе с финского. Приведенная на страницах этого издания этимология некоторых финских топонимов является авторской версией, не претендующей на абсолютную бесспорность.