Название: Казахская литература как часть проекта «многонациональной советской литературы» в 1930-е годы
Автор: Козицкая Ю.
Издательство: ВШЭ
Год: 2021
Формат: pdf
Страниц: 213
Размер: 16.1 Мб
Язык: русский
Цель работы состоит в том, чтобы рассмотреть специфику казахской советской литературы 1930-х годов как части культурного проекта по созданию советской многонациональной литературы. Для этого необходимо проследить процесс развития литературы в его взаимосвязи с культурными и политическими событиями 1930-х годов, концептуализируя значимые на наш взгляд тексты и события.
Для реализации цели необходимо решить следующие задачи:
1) Охарактеризовать основные события казахской советской литературы 1930-х годов. Выявить степень влияния центра на эти события;
2) Описать образ литературы и культуры национальной республики, транслируемый советской критикой. Определить, в какой степени сами казахские писатели были вовлечены в создание этого образа;
3) Выделить и изучить круг текстов казахских советских писателей, значимых для формирующегося в 1930-е годы канона советской многонациональной литературы;
4) Определить специфику процесса издания текстов авторов из национальной республики в центральных издательствах и журналах;
5) Сравнивая тексты на разных языках, имеющие статус «оригинала» и «перевода», определить степень влияния переводчика на русскоязычные тексты;
6) Проследить авторские стратегии казахских писателей.