Название: Трудности перевода с испанского языка на русскийАвтор: Арутюнова Н.Д.
Издательство: Высшая школа
Жанр: обучение
Год издания: 2004
Страниц: 109
Язык: испанский, русский
Формат: tif, jpg
Качество: хорошее
Размер: 18 Мб
Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т. д.).
Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык. Во второе издание (1-е — Издательство «Наука», 1965 г.) внесена незначительная конъюнктурная правка. Для студентов и аспирантов филологических факультетов и факультетов иностранных языков университетов, а также для всех желающих совершенствовать свои знания по испанскому языку.