Название: Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии
Автор: А.И. Сорокин, Г.В. Трибуц
Издательство: Воениздат
Год: 1984
Страниц: 466
Формат: pdf
Размер: 11 mb
Качество: отличное
Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии содержит около 25 000 терминов и терминологических сочетаний по вопросам навигационно-гидрографического и гидрометеорологического обеспечения мореплавания и океанографических исследований, включая средства и методы навигации, морской картографии, изучения рельефа дна, донного грунта и геофизических полей в океане, гидрологии, гидрофизики и морской метеорологии. Кроме того, словарь содержит наиболее употребительные термины из смежных дисциплин — океанологии, географии, астрономии, геодезии, топографии, аэрофотосъемки, а также из математики, механики, физики, радиоэлектроники, которые широко используются в специальной литературе по навигационно-гидрографическому и гидрометеорологическому обеспечению мореплавания.
Словарь составлен по современным американским и английским руководствам, научно-технической литературе, справочникам и учебникам. За основу при переводе и объяснении терминов были приняты американские, английские и международные толковые, терминологические и энциклопедические словари.
Русская терминология приведена в соответствие с принятой в государственных общесоюзных стандартах и изданиях. В случае, если термин является новым или вкладываемое в него понятие несколько отличается от значения русского эквивалента, при последнем дается его пояснение, соответствующее значению иностранного термина.
Словарь предназначен для преподавателей, слушателей и курсантов военно-морских учебных заведений, а также для военных и гражданских специалистов, переводчиков и референтов по вопросам изучения и освоения Мирового океана и общего мореплавания.