Название: Категории вежливости в современном японском языке (1973) Автор: Алпатов В.М. Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Год: 1973 Страниц: 114 Формат: pdf Размер: 10 mb Качество: хорошее
Первое в советской японистике исследование, целиком посвященное грамматической системе форм вежливости современного японского языка. Одна из особенностей этого языка состоит в том, что общественные отношения между людьми передаются не только лексически, как в русском и других европейских языках, но и грамматически. В книге исследуется значение различных форм вежливости, определяется существование в японском языке двух грамматических категорий, одна из которых связана с передачей отношения говорящего к собеседнику, другая — с передачей отношения говорящего к лицам, о которых идет речь. Выявляется система форм каждой из категорий и место различных форм в системе.
Введение. Исходные положения и основные понятия. Грамматичностъ форм вежливости японского языка. Значение форм вежливости японского языка. Дифференциальные признаки значения и их интерпретация. Категория адрессива для спрягаемых частей речи. Формы адрессива. Их образование. Значение адрессивных и неадрессивных форм. Влияние синтаксической позиции на противопоставление адрессивных и неадрессивных форм. Нейтрализация противопоставления при отсутствии собеседника. Дэ аримасу и дэ годзаимасу. Выводы к главе. Категория гоноратива для глагола. Противопоставление гоноративных и негоноративных форм. Значение гоноративных и негоноративных форм. Влияние синтаксической позиции на противопоставление гоноративных и негоноративных форм. Влияние отсутствия собеседника на противопоставление гоноративных и негоноративных форм. Гоноративные формы японского языка. Противопоставление депрециативных и недепрециативных форм. Значение депрециативных и недепрециативных форм. Влияние отсутствия собеседника на противопоставление депрециативных и недепрециативных форм. Депрециативные формы японского языка. Особый класс депрециативных форм. Тенденции к изменению системы. Соотношение категорий адрессива и гоноратива. Вопрос о «грубых» формах. Выводы к главе. Императивные формы. Общая оценка императивных форм. Неадрессивные формы. Адрессивные формы. Некоторые дополнительные замечания. Выводы к главе. Об адрессиве и гоноративе в именных частях речи. Морфологические особенности префикса о. Основные значения префикса о. О грамматичности префикса о. Другие гоноративные префиксы. Суффиксы вежливости. Выводы к главе. Заключение. Список сокращений. Библиография. Оглавление.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
