Название: Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтенияАвтор: Илья Франк (ред.)
Издательство: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1020-7
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
Формат: pdf
Страниц: 134
Размер: 11,1 Mb
Язык: Русский/English
"Английский шутя" включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с "подсказками" - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.