Litgu.ru - Литературный Гуру

Название: Строй японского языка
Автор: Колпакчи Е.
Жанр: Учебное пособие
Издательство: Ленинградский научно-исследовательский институт языкознания
Год: 1936
Страниц: 38
Язык: Русский
Формат: pdf
Размер: 19 mb


Фонетический строй японского языка заметно отличается от фонетического строя русского языка. Основные различия между ними сводятся к следующему:
а) состав слова в японском языке проще, чем в русском: подавляющее большинство слогов открытые, состоящие из гласного;
б) роль силового ударения, свойственного русскому языку, в японском выполняет система тонизации (повышение и понижение тона, которым произносится слог или несколько слогов в слове). От того, на какой слог приходится повышение тона, может зависеть значение слова (например, каки - хурма, каки - устрица);
в) долгота и краткость звуков в японском языке может играть смыслоразличительную роль (например, ката - сторона, катта - купил, кодо: - биение, ко:до - высота, ко:до: - лекционный зал);
г) в звуковом составе японского языка отсутствует ряд звуков, имеющихся в японском языке, в частности, звук л, который японцы в заимствованных из европейских языках словах заменят звуком р (например, лампа по-японски РАМПУ);
д) работа губ при произнесении японских звуков слабее, чем в русском языке, что особенно заметно в звуке у, который произносится без огубления и по звучанию несколько приближается к русскому ы.










Нашел ошибку? Есть жалоба? Жми!
Пожаловаться администрации