Название: Пособие по переводу текстов Ветхого и Нового Заветов
Автор: Успенская Н.А.
Издательство: М. : МГИМО(У)
Год: 2008
Формат: pdf
Страниц: 167
Для сайта: litgu.ru
Размер: 24 mb
Язык: Русский, арабский
Данное пособие ставит своей задачей познакомить студентов с текстами Библии на арабском языке, привить им навыки последовательного перевода и устного изложения предложенных сюжетов, обеспечить их достаточным словарем и лексическим материалом для дальнейшего самостоятельного чтения и перевода Библии.
Первая часть данного пособия включает в себя наиболее простые для перевода и популярные тексты Святого Писания: отрывок из книги Бытия о сотворении мира, фрагменты из Апокалипсиса. Она включает основной момент ветхозаветного учения - Десять заповедей. В ней также содержатся некоторые из основных элементов христианского учения: Заповеди Блаженства, молитва "Отче наш", притча о блудном сыне и др. сюжеты подбирались с целью постепенного введения студентов в новую для них область знания.
Вторая часть пособия содержит основные исторические моменты из жизни Иисуса Христа: рождество, проповедь, распятие, воскресение и некоторые сюжеты из Ветхого Завета, в частности историю Иосифа в Египте.