Название: Пестрые рассказы
Автор: Элиан Клавдий
Издательство: АН СССР
Год: 1963
Формат: pdf
Страниц: 192
Размер: 39.5 Мб
Язык: Русский
Книга римского софиста Элиана (ок. 170 - до 244), писавшего на греческом языке, - для занимательного чтения: короткие исторические анекдоты, занимательные случаи, диковинки природы и культуры, описания местности расположены в ней в прихотливом беспорядке. Первый русский перевод был сделан в XVIII в. и опубликован под названием: "Елиана Различные повести. С еллиногреческого на российский язык перевел Иван Сичкарев" (Ч. 1. - СПб., 1773; 2-е. изд. - Ч. 1-2. - М., 1787). Перевод С.В. Поляковой - второй, выполненный с особенной заботой о передаче изящного риторического стиля.