Название: Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мирАвтор: Натали Келли, Йост Цетше
Язык: русский
Издательство: КоЛибри, Азбука-Аттикус
Год: 2021
Страниц: 290
Формат: pdf
Размер: 10,1 Мб
В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все – от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, – и позволяют любителям языков и фанатам поп-культуры увидеть изнутри, как перевод помогает распространению культуры и развитию мировой экономики, как предотвращает войны и останавливает эпидемии, какую роль он играет в компаниях Google и Facebook, в НАСА, ООН, на Олимпийских играх и во многом другом.