Название: Erotic Poems from the Sanskrit: An AnthologyАвтор: Parthasarathy R.
Издательство: Columbia University Press
Жанр: Иудаизм
Год издания: 2017
Страниц: 176
Язык: Английский
Формат: EPUB
Качество: хорошее
Размер: 41 Мб
Классическая санскритская литература может похвастаться изысканным каноном поэзии, посвященной эротической любви. В «Эротических стихотворениях санскрита» известный переводчик и ученый Р. Партхасарати кураторский отбор в новом стихотворном переводе, который представляет читателей в санскритскую поэзию в современном английском языке. Объемные произведения работают семьдесят два поэта, в том числе семь женщин-поэтов и тридцать пять анонимных поэтов, в основном составленные между четвертым и семнадцатым веками. Он включает подробное введение, которое направляет читателей через санскритские поэтические формы и объясняет, как читать и ценить стихи на английском языке. Эротические стихи из санскрита стремятся представить широту санскритской поэзии на протяжении веков и представить сплоченный, тематически единый отбор, когда читаются в целом. Работы в этом томе изображают законную и незаконную любовь, рассказывая о радостях и печалях совершенства и разлуки и более широком культурном праздновании удовольствий плоти. Часто сексуально откровенные, они изобилуют повторяющимися сценариями и поразительными тактильными, визуальными и обонятельными образами, резонанс и использование которых в качестве мотивов по эпохам квалифицированно объясняются. Parthasarathy показывает, что санскритские поэты - наши современники, несмотря на те столетия, которые нас отделяют, поскольку они говорят просто и страстно, к широкому спектру человеческого опыта. Эротические стихи из санскрита предлагают читателям, говорящим на английском языке, соблазнительное и мучительное посвящение в богатство и красоту этой почтенной поэтической традиции.
Classical Sanskrit literature boasts an exquisite canon of poetry devoted to erotic love. In Erotic Poems from the Sanskrit, noted translator and scholar R. Parthasarathy curates a selection in a new verse translation that introduces readers to Sanskrit poetry in a modern English vernacular. The volume features works by seventy-two poets, including seven women poets and thirty-five anonymous poets, primarily composed between the fourth and seventeenth centuries. It includes a detailed introduction that guides readers through Sanskrit poetic forms and explains how to read and appreciate the poems in English. Erotic Poems from the Sanskrit seeks to represent the breadth of Sanskrit poetry through the ages and to present a cohesive, thematically unified selection when read as a whole. The works in this volume depict licit and illicit love, speaking to the joys and sorrows of consummation and separation and a broader cultural celebration of the pleasures of the flesh. Often sexually explicit, they are replete with recurrent scenarios and striking tactile, visual, and olfactory images, whose resonance and use as motifs across eras are expertly explained. Parthasarathy shows that Sanskrit poets are our contemporaries despite the centuries that separate us, as they speak simply and passionately to a wide range of human experience. Erotic Poems from the Sanskrit offers English-speaking readers an enticing and tantalizing initiation into the riches and beauty of this venerable poetic tradition.