Название: Русско-английский морской технический словарьАвтор: В. А. Лысенко
Год издания: 1998
Издательство: Логос
ISBN: 966-509-012-7
Страниц: 604 стр.
Формат: PDF
Размер: 20 Мб
Словарь содержит около 25000 слов и терминов, которые используют в практической деятельности судовые специалисты. Он включает терминологию как техническую, так и правовую, хозяйственную и бытовую, которую необходимо знать работникам на иностранных судах. Издание рассчитано на широкий круг специалистов, курсантов и студентов специальных морских и речных. Расширение деловых контактов с зарубежными торговыми организациями, судоходными компаниями и судостроительными фирмами, отсутствие пособий на основе английского языка, распространенном в международной морской практике, сделали необходимым подготовку и издание Русско-английского морского технического словаря. Настоящий Русско-английский морской технический словарь содержит около 25000 терминов: относящихся к морскому делу, эксплуатации, классификации, устройству и оборудованию судов морского флота, торговым операциям, морскому праву.
Автор, Лысенко Виталий Алексеевич: старший механик одного из торговых судов: составил данное пособие, исходя из потребностей ежедневной практической деятельности специалистов данной сферы. Работая на иностранных судах, специалист имеет дело не только с решением технических вопросов, но и с проблемами общения в интернациональных экипажах, с работниками таможен, экономистами, юристами и другими должностными лицами. Необходимая языковая информация, как правило, находится в многочисленных справочных изданиях. Данный словарь содержите себе весь необходимый языковой материал для активной профессиональной деятельности. Словарь предназначен для специалистов, инженерно-тех-нических работников морского флота, переводчиков.Автор постоянно работает над усовершенствованием словаря. В данном издании сохранен авторский стиль.