Название: Волков А. М. Собрание произведений для детей (24)
Автор: Волков А. М.
Издательство: Детская литература, Детгиз
Год: 1946—2009
Формат: DjVu, FB2, PDF
Размер: 238.1 MB
Язык: Русский
Александр Мелентьевич Волков (1891—1977) — писатель, драматург и переводчик.
Самый неожиданный поворот в жизни Александра Мелентьевича начался с того, что он, большой знаток иностранных языков, решил изучить ещё и английский. В качестве материала для упражнений, ему принесли книгу Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз». Он прочёл её, рассказал двум своим сыновьям, и решил перевести. Правда, в итоге получился не перевод, а переложение книги американского автора. Кое-что писатель переделывал, кое-что добавлял. Когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что американская сказка превратилась просто в сказку, а её герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски. Александр Волков год работал над рукописью и озаглавил её «Волшебник Изумрудного города». Рукопись была послана детскому писателю Маршаку, тот её одобрил и передал в издательство, настоятельно посоветовав Волкову заняться литературой профессионально.
В 1959 году Александр Волков познакомился с начинающим художником Леонидом Владимирским, и «Волшебник Изумрудного города» вышел в свет с новыми иллюстрациями, признанными позднее классическими. В руки послевоенного поколения книга попала в начале 1960-х годов, уже в переработанном виде, и с тех пор она постоянно переиздаётся, пользуясь неизменным успехом. И юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной жёлтым кирпичом...
