Название: Чаша Востока. Избранные Письма МахатмАвтор: Искандер Ханум
Издательство: РОССАЗИЯ
Год выпуска: 2010
Страниц: 244
Формат: pdf
Размер: 10 мб
Язык: Русский
В Британском Музее в Лондоне хранятся уникальные документы — письма, написанные Махатмами Востока англичанину А.П. Синнетту. Это был первый случай, когда Великие Учителя вступили в переписку с представителем западного мира. Впервые письма Махатм в полном объёме вышли в свет в 1923 г. в одном из лондонских издательств. Фрагменты этих писем были переведены Еленой Ивановной Рерих (взявшей псевдоним Искандер Ханум) и собраны в отдельную книгу под названием «Чаша Востока», которая вышла в свет в 1925 г. в издательстве «Алатас».
Предлагаемая читателю книга является переизданием первой публикации и подготовлена с учётом поправок, внесённых во второе английское издание «Писем Махатм» (1926) и соответственно в первое издание этой книги на русском языке, о чём в предисловии от имени переводчиков говорится: «Переводы из "ЧашиВостока" включены без изменений, однако, согласно указаниям Е.И. Рерих в её письмах, исправлены типографские опечатки, а также ошибки первого издания "Писем Махатм", с которого переводилась "Чаша Востока"». В конце приводятся соответствия между «Чашей Востока» и «Письмами Махатм».