Название: Жуковский и его немецкие друзья. Новые факты из истории российско-германского межкультурного взаимодействия первой половины XIX в
Автор: Никонова Н.Е.
Издательство: Томск: Изд-во Томского ун-та
Год: 2012
Формат: pdf
Страниц: 336
Размер: 24 mb
Язык: Русский
Заявлена актуальная проблема современной филологии — сохранение и научная регистрация литературных памятников. Впервые печатается и комментируется собранный в российских и европейских архивах материал переписки В.А. Жуковского с немецкими литераторами, учёными, общественными деятелями, среди которых К. фон Зейдлиц, братья Франц и Аполлоний фон Мальтицы, отец сын фон Аделуши, веймарский канцлер Ф. фон Мюллер, Ю. Кернер и Х.А. Тидге, К.А. Фарнгаген фон Энзе и В фон Шези, художники-назарейцы, А. фон Гумбольдт и др.
Исследуются книги из личной библиотеки поэта с дарственными надписями немецких друзей, публикуются переводы, выполненные им на страницах изданий И.В. Гёте, И.Г. Фосса, И.М. фон Радовица, И.Г.Б. Дрезеке и мн. др. В историко-культурном контексте первой половины XIX в. комплексно представлены взаимоотношения Жуковского с немецким миром: прослеживается эволюция от заочного постижения Германии и первого увлечения немецкой литературой в университетском кругу Дернта до личного знакомства с веймарскими друзьями, обретения поэтом семьи и "второй родины".