Название: Имплицитность в языке и речи: Монография
Редакторы: Е.Г. Борисова, Ю.С. Мартемьянов
Издательство: Языки русской культуры (Москва)
Год: 1999
Страниц: 200
ISBN: 5-7859-0033-5
Формат: PDF (в rar)
Размер: 20.5 Mб
Качество: хорошее (скан 600 dpi, текстовый слой, цветная обложка)
Язык: русский
Серия: Studia Philologica
Коллективная монография включает в себя работы, посвященные различным языковым единицам, которые содержат в той или иной степени неявную, имплицитную, информацию, извлечение которой предполагает либо логический вывод, либо также учет дополнительных сведений, в частности фоновых знаний и т. п. Рассматриваются факты семантики, от слов с их морфологией и связных синтаксических единиц, вплоть до предложений-высказываний и целых текстов. Отдельно говорится об имплицитности и ее раскрытии в прикладных исследованиях - описывающих язык рекламы, подходы к преподаванию иностранных языков (русского для иностранцев) и к переводу.
В послесловии делается попытка проинтерпретировать описанные подходы к снятию имплицитности - используя средства трансформационной грамматики.
Книга может быть интересна широкому кругу языковедов-теоретиков и специалистов по прикладной лингвистике.
Содержание книги:
Имплицитная информация в языке и речи (Под ред. Е.Г. Борисовой и Ю.С. Мартемьянова).
Предисловие (Е.Г. Борисова и Ю.С. Мартемьянов при участии И.И. Акимовой).
Глава I. Имплицитная информация в лексико-грамматической системе языка.
Раздел 1. Имплицитная информация на морфологическом уровне (Е.Г. Борисова).
Раздел 2. Имплицитная информация в лексике (Е.Г. Борисова).
Раздел 3. Имплицитная информация и стереотипы дискурса (Н.Г. Брагина).
Глава II. Имплицитная информация на синтаксическом уровне.
Раздел 1. Метаязык предложения-высказывания: от эксплицитной глубины к имплицитной поверхности (Ю.С. Мартемьянов).
Раздел 2. Средства экспликации связи предложений (бессоюзные предложения, частицы, союзы) (Е.Г. Борисова).
Глава III. Имплицитная информация на уровне текста.
Раздел 1. Имплицитные смыслы как составная часть семантико-прагматического потенциала высказывания (И.Л. Муханов).
Раздел 2. О текстообразующей функции имплицитных смыслов высказывания (диалог) (И.Л. Муханов).
Раздел 3. Имплицитная информация и типы речевых актов (речевой акт "признание") (И.А. Шаронов).
Раздел 4. Речевые традиции и этикет (Л.В. Фролкина).
Раздел 5. Афоризм: проблема построения имплицитного текста (Ю.С. Мартемьянов).
Глава IV. Культурологические аспекты имплицитной информации.
Раздел 1. "Русскость" как имплицитная информация в лексике и фразеологии (М.Д. Зиновьева).
Глава V. Имплицитная информация в прикладной лингвистике.
Раздел 1. Имплицитная информация и преподавание неродного языка (М.Д. Зиновьева при участии Е.Г. Борисовой и Л.В. Фролкиной).
Раздел 2. Имплицитная информация в рекламе и пропаганде (Е.Г. Борисова, Ю.К. Пирогова при участии В.Э. Левит).
Раздел 3. Перевод предложения: от синтаксиса имплицитного к эксплицитному и обратно (Ю.С. Мартемьянов).
Послесловие (Ю.С. Мартемьянов).
Трансформационное представление рассмотренных случаев "имплицитности".
Значение слова: пути выявления.
Использование стереотипов: от заданного содержания к словарю и синтаксису.
Описание речевых актов: прагматика высказывательности.
Речевые импликатуры и их трансформационное раскрытие.
Литература.
Resume.
Нашел ошибку? Есть жалоба? Жми!
Пожаловаться администрации
Название: Имплицитность в языке и речи: Монография