Название: Имя и история: об именах арабов, персов, таджиков и тюрков
Автор: Гафуров А.
Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"
Год: 1987
Страниц: 223
Формат: pdf
Размер: 10 mb
Качество: хорошее
Эта книга — об истории имен у народов Ближнего Востока и Средней Азии, о связи личных имен-антропонимов с историей этих народов. К книге приложен словарь арабских, персидских, таджикских и тюркских имен с объяснениями их значений.
Предисловие
Об именах арабов, персов, таджиков и тюрков
Выбор имени. Алам
Как обмануть злые силы. — От врагов и для себя. — Очаровательные "эмиры". — Четвертая дочь и вторая Марьям. — Антропонимическое значение и протоним. — Антропонимические эфемеры. — "Домашнее" имя иранского шаха. — "Луноликая старуха". — В честь нищих и безумных. — О "Черном Георгии" и цветных львах. — Два значения слова ак. — "Глухой" или "сильный". — "Сын могилы". — Герой и эконом. — "Дядин цветок". — "Русский Мухаммад". — Династическое имя
Вечный союз. Сложносоставные имена
Антропонимическая стыковка. — От перемены мест слагаемых. — Незримые компоненты. — Дедушка "Роза" и тетушка "Хан". — Привилегия называться рабом. — "Ничейные" рабы. — Вездесущий невидимка-изафет. — Трое в одном лице. — Ласковая форма уважения. — Беки на золотоордынском троне
Значение и "перевод"
Дочь пророка и утренняя звезда. — Три Захира. — Что означает имя Азиз. — "Беззубый" или "темный". — В лабиринте семантики. — Если не спешить с ответом. — Гибриды и мутанты. — Под давлением знакомых слов. — Секрет мрачного имени. — Как "раб милости" стал "редкостным царем". — Личное имя Мухаммада Шейбани-хана. — Преследуемый завоеватель. — Были ли ишаны в XIII веке?
От титула к имени
Последние "повелители правоверных". — Кровавый и щедрый халиф. — "Солнца и звезды". — Война титулов. — Имена Мухаммада. — "Рожденные" и "дорожные". — Собака у дверей Али. — Короли и хосровы. — Мусульманские императоры. — Наместники с царским званием. — Шах по-арабски и по-тюркски. — "Повелитель правоверных" и распределитель воды. — Менторы с мечами и скипетрами. — Скромная должность и пышный эпитет. — Высшая степень почета. — "Министр семьи Мухаммада". — Громкое имя и полузабытый титул. — Антонимы в одном слове. — Среднеазиатская аристократия. — "Госпожа тюрок". — Титулы в школе. — Титулы в семье
Патронимы
Сын своего прадеда. Насаб. — Аристократическое окончание. Нисба. — Между фамилией и прозвищем
Причуды транскрипции
Пишем как говорим или говорим как пишем. — Невольное предсказание. Аурангзеб. — Арабское произношение персидских имен. — Санджар или Синджар?
Словарь арабских, персидских, таджикских и тюркских имен
Сокращения
Литература
Загрузить книгу «Имя и история: об именах арабов, персов, таджиков и тюрков»
Нашел ошибку? Есть жалоба? Жми!
Пожаловаться администрации
