Litgu.ru - Литературный Гуру

Название: Сонеты
Автор: Мицкевич Адам
Издательство: Наука
Год: 1976
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 351
Размер: 13.8 Мб
Язык: Русский

Основной текст "Сонетов" дан в серии в факсимильном воспроизведении издания 1826 г. и в переводе В. Левика. В 1972 г. в Польше вышло академическое собрание сочинений поэта. Из него в настоящую книгу (раздел "Дополнение") включено три сонета, не входившие в издание 1826 г. Русские переводы (П.А. Вяземского, И.А. Дмитриева и др.) стали появляться с 1827 г. Цензурные санкции, связанные с польским восстанием 1830-1831 гг., задержали их распространение. В 1857 г. запреты были сняты, и появилось много новых переводов.
В разделе "Дополнения" приводятся переводы в наиболее характерных и значительных образцах. Издание дает, таким образом, широкую картину жизни "Сонетов" А. Мицкевича в русской литературе с 1826 г. до наших дней.

Название: Песни Мальдорора. Стихотворения. Лотреамон после Лотреамона
Автор: Лотреамон
Издательство: Ad Marginem
Год: 1998
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 673
Для сайта: litgu.ru
Размер: 42.6 Мб
Язык: Русский

В издание вошли сочинения французского писателя Лотреамона (настоящее имя Изидор Люсьен Дюкасс, 1846-1870), совершившего наряду с такими авторами, как С. Малларме или А. Рем, "поэтическую революцию" второй половины ХIХ в. и проложившего дорогу авангарду и трансавангарду следующего столетия. Наряду с бунтарскими "Песнями Мальдорора" (1869) и провокативными "Стихотворениями"(1870) публикуются литературно-критические отклики на творчество поэта — от поздних символистов и сюрреалистов до современных постмодернистов (Реми де Гурмон, А. Бретон, Л. Арагон, Ф. Супо, Г. Башляр, Бланшо, А. Камю, Ю. Кристева и др.). В издание также вошла статья Г.Косикова "Адская машина" Лотреамона.

Название: Сонеты, песни, гимны о любви и красоте
Автор: Спенсер Эдмунд
Издательство: «СПСЛ», «Русская панорама»
Год: 2011
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 451
Для сайта: litgu.ru
Размер: 17.7 Мб
Язык: Русский

В книгу вошли произведения выдающегося английского поэта Эдмунда Спенсера (1552-1599) - цикл сонетов «Amoretti», свадебная песня «Эпиталамий» и «Четыре Гимна»: «Гимн в честь Любви», «Гимн в честь Красоты», «Гимн в честь Небесной Любви» и «Гимн в честь Небесной Красоты». Поэзию Спенсера отличает яркая образность, музыкальность слова, умение изобразить разнообразные чувства и переживания и христианская направленность творчества. Издание сопровождается биографией поэта, статьей о творчестве и подробными комментариями.

Название: Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. 2-е изд.
Автор: издание подготовили А. П. Евгеньева и Б. Н. Путилов
Издательство: Наука
Год: 1977
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 491
Размер: 14.6 Мб
Язык: Русский

Сборник Кирши Данилова - первое в истории русской литературы собрание памятников устного народного творчества - былин, исторических песен, скомороший - составлен полулегендарным певцом-импровизатором. Свой репертуар Кирша Данилов записал на Урале после 1742 г. Это своеобразная народная книга, носящая ярко выраженный демократический характер.
Во 2-м издании тексты заново проверены по источникам; в необходимых случаях внесены исправления. Дополнительно включено одно стихотворение. Статьи и комментарии доработаны с учетом новых данных и исследований, появившихся после 1958 г.

Название: Иллюстрированное собрание трудов
Автор: Барков И. С.
Издательство: Альта-Принт Москва
Год: 2004
Формат: pdf
Страниц: 352
Размер: 10.2 Мб
Язык: русский

Иллюстрированное собрание трудов выдающеrося русского поэта XVIII века И. С. Баркова, дополненное сочинениями последователей и продолжателей. В книry включена знаменитая поэма Лука Мудищев.
Издание обильно снабжено иллюстрациями 21+ (в основном эротические гравюры художников той эпохи, есть довольно откровенные).

Название: Стихотворения. 1856
Автор: Некрасов Н.А.
Издательство: Наука
Год: 1987
Формат: djvu+pdf
Страниц: 528
Размер: 18.5 Мб
Язык: Русский

Н. А. Некрасов (1821-1877) принадлежит к числу тех поэтов, которые входят в нашу жизнь с детства, со школьной скамьи. Диапазон его лирики очень широк. Она захватывает все так называемые вечные темы - любви и дружбы, родины и чужбины, отношения к жизни и смерти. В книгу великого русского поэта, "печальника народного горя" Н. А. Некрасова вошло около ста широко известных стихотворений.

Название: Одиссея
Автор: Гомер
Издательство: Наука
Год: 2000
Формат: djvu+pdf
Страниц: 485
Размер: 16,84 Мб
Язык: русский

«Одиссея» — вторая (после «Илиады») классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана, вероятно, в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке. Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует сказочными элементами, которых здесь даже больше (встречи с циклопом Полифемом, волшебницей Киркой, богом Эолом и т. п.). Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя Алкиноя.

Название: Опыт перевода и подражания Горациевых од
Автор: Капнист В.В.
Издательство: Наука
Год: 2013
Формат: Русский
Страниц: 436
Для сайта: litgu.ru
Размер: 19.2 Мб
Язык: Русский

В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов Василия Капниста (1758-1823), подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам. Книга сопровождается вступительной статьей и комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями.

Название: Из ранней валлийской поэзии
Автор: Издание подготовил А. И. Фалилеев
Издательство: Наука
Год: 2012
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 371
Для сайта: litgu.ru
Размер: 14.2 Мб
Язык: Русский

В настоящем издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по «Черной книге из Кармартена» и «Книге Талиесина», которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с А.И. Фалилеева Н. Л. Сухачевым — «Траусгани Кинан» и «Элегия Гераклу» из «Книги Талиесина». За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.

Название: Стихотворения; Поцелуи
Автор: Эразм Роттердамский, Иоанн Секунд
Издательство: Наука
Год: 1983
Формат: DjVu/PDF
Страниц: 317
Размер: 16.4 Мб
Язык: Русский

Латинская поэзия Эразма (лишь 7 из 136 его стихотворений написаны по-гречески) охватывает более чем 50-летний период в жизни великого гуманиста. Эразм — вершина гуманизма, но идеал поэзии для него, как он сам его определил — «поэзия ученая и священная». А это многое объясняет в его поэтическом творчестве. Маленькая книжка «Поцелуев» явилась в кратком историческом промежутке между многословной гармонией Ренессанса и многословной дисгармонией барокко. Это и придало ей ту живость, легкость и свежесть, которые делают ее одним из лучших образцов латинской поэзии нового времени.