Litgu.ru - Литературный Гуру

Название: Трофеи
Автор: Жозе-Мариа де Эредиа
Издательство: Наука
Год: 1973
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 332
Размер: 22.8 Мб
Язык: Русский

Первое научное издание книги Эредиа (1842-1905), вышедшей во Франции в 1893 г. Дважды, в 1899 и 1925 гг., сборник появлялся в полном русском переводе. Многие сонеты печатались в журналах и авторских книгах ряда переводчиков.
В настоящем издании большинство стихотворений даны в двух переводах, в том числе публикуемых здесь впервые. В книге воспроизведен, по рукописи из архива И.С. Поступальского, полный свод переводов всего корпуса "Трофеев", осуществленных в студии, работавшей под руководством М. Лозинского и Н. Гумилева. В списке И.С. Поступальского переводы не всегда были подписаны персонально.

Название: Парнас: антология античной лирики
Автор: Ошеров С. (сост.)
Издательство: Московский рабочий
Год: 1980
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 516
Размер: 44.1 MB
Язык: Русский

Читатель познакомится с выдающимися образцами древнегреческой (Тиртей, Архилох, Сафо, Анакреонт, Пиндар и другие) и древнеримской (Катулл, Вергилий, Гораций, Овидий и другие) лирики.
Специальный раздел книги дает представление о традиции перевода античных авторов в русской поэзии от А. Д. Кантемира до А. А. Блока.

Название: Избранные стихотворения
Автор: Венанций Фортунат
Издательство: Водолей
Год: 2009
Формат: DjVu
Страниц: 280
Для сайта: litgu.ru
Размер: 26.7 Мб
Язык: Русский

Венанций Фортунат - самый значительный латинский поэт VI века. Он получил риторическое образование в Италии, подвизался при дворах франкских государей и кончил жизнь в сане епископа Пуатье. Став соединительным звеном между античной традицией и христианской поэзией Высокого Средневековья, он прославился и как автор классицизирующих элегий и посланий, и как создатель церковных гимнов, повлиявших на средневековую секвенцию. Книга впервые представляет русскому читателю репрезентативную подборку из одиннадцати книг "Стихотворений" (Carmina) Венанция.

Название: Стихотворения
Автор: Элюар П
Издательство: Художественная литература
Год: 1985
Формат: pdf
Страниц: 226
Размер: 11,2 Мб
Язык: русский

В сборник стихов выдающегося французского поэта Поля Элюара (1895— 1952), коммуниста, активного участника и певца антифашистского Сопротивления, лауреата Международной премии мира, включены образцы гражданской и интимной лирики из сборников разных лет — «Долг н тревога*, «Роза для всех», «Лицом к лицу с немцами», «Урок морали», «Феникс» и др.

Название: Стихотворения. Поэмы. Шотландские баллады
Автор: Бёрнс Роберт
Издательство: Художественная литература
Год: 1976
Формат: djvu
Страниц: 458
Размер: 11,4 Мб
Язык: русский

В сборник вошли стихотворения и поэмы разных лет, эпиграммы, шотландские баллады. Перевод С. Маршака, Ю. Петрова, Г. Плисецкого, А. Эппеля и др. Вступительная статья Р. Райт-Ковалевой. В приложениях помещены стихотворения Р. Фергюссона в переводе А. Эппеля. Примечания Р. Райт- Ковалевой и М. Розенмана.

Название: Послания Фредмана. Песни Фредмана
Автор: Бельман Карл Микаэль
Издательство: Наука
Год: 2006
Формат: DjVu+PDF
Страниц: 376
Размер: 23.5 Мб
Язык: Русский

Книга "Карл Микаэль Бельман. Послания Фредмана. Песни Фредмана" заполняет весьма существенный пробел: читатели познакомятся с главными произведения великого шведского поэта Карла Микаэля Бельмана - его посланиями и песнями.
В издание вошли все 147 Посланий и Песен. Книга не является музыкальным изданием, поэтому в нее включены лишь некоторые нотные примеры.
Бельману суждена была та же роль в шведской литературе, что и Пушкину в литературе русской. Это первый по времени действительно национальный поэт, впервые соединивший высокую культуру с народным началом, с изображением реальной жизни Швеции. Но роль Бельмана не исчерпывается его поэзией. При недавнем социологическом опросе в Стокгольме на вопрос, кто является главной фигурой за всю историю Швеции, шведы ответили: Бельман.

Название: Гитаговинда
Автор: Джаядева
Издательство: Восточная литература
Год: 1995
Формат: PDF
Страниц: 191
Размер: 20.3 Мб
Язык: Русский

Лирическая поэма Джаядевы «Гитаговинда» (конец XII в.) посвящена сценам из жизни Кришны (одно из воплощений бога Вишну) и считается не только одним из наиболее значительных поэтических памятников, но и важным звеном в многовековой истории вишнуизма.

Название: Избранные произведения
Автор: Кохановский Ян
Издательство: Академии Наук СССР
Год: 1960
Формат: pdf+djvu
Страниц: 374
Размер: 68.8 Мб
Язык: Русский

Ян Кохановский (1530-1584) - польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт.
Ранние произведения (элегии и эпиграммы) писал на латинском языке. К латыни обращался и позднее, когда писал оды и другие стихотворные произведения «на случай».
Большую роль в утверждении родного языка в польской поэзии сыграли его разнообразные в жанровом отношении произведения на польском языке. К ним относятся поэмы «Согласие» (изд. 1564), «Сатир» (1564), «Знамя» (изд. 1587) и другие. Для развития литературного языка и стихотворной техники большое значение имели переложения псалмов Давида (1578). На смерть дочери написал «Трены» (изд. 1580) — циклическая поэма, состоящая из девятнадцати надгробных плачей. Короткие стихотворения, большей частью шутливого, иногда фривольного и морализаторско-философского содержания, вошли в собрание «Фрашки» (изд. 1584). Писавшиеся после 1570 лирические стихотворения вошли в посмертно вышедший сборник «Песни» (кн. 1—2, изд. 1585—1586). Автор героико-комической поэмы «Шахматы», трагедии «Отказ греческим послам» (1578).

Название: Стихотворения
Автор: Авсоний
Издательство: Наука
Год: 1993
Формат: PDF/DJVU
Страниц: 356
Размер: 29.4 Мб
Язык: Русский

Авсоний получил в наследство от предков богатый арсенал поэтических средств - и он чувствовал себя обязанным упражнять орудия этого арсенала на трудном, достойно сопротивляющемся материале. Он ищет его уверенно и настойчиво. Ярче всего это бросается в глаза в его экспериментах над стихом.

Название: Аргонавтика
Автор: Аполлоний Родосский
Издательство: Наука
Год: 2001
Формат: pdf+djvu
Страниц: 244
Размер: 10.2 Мб
Язык: русский

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю в новом переводе, выполненном с учетом всех известных рукописей и новонайденных фрагментов поэмы.