Litgu.ru - Литературный Гуру

Название: Сочинения
Автор: Державин Г. Р.
Издательство: М.: Правда
Год: 1985
Формат: pdf
Страниц: 576
Размер: 28.59 MB
Язык: русский

В издание включена значительная часть поэтического наследия русского поэта Г. Р. Державина (1743— 1816) и его проза: «Объяснения» к стихотворениям и «Записки», которые воссоздают события XVIII века.

Название: Русский титул или без цензуры
Автор: А. С. Пушкин
Издательство: Рандеву АМ
Год: 1997
Формат: pdf
Страниц: 200
Размер: 6,5 Мб
Язык: русский

Пушкин без лакировочных изъятий и подмен; тексты в первозданном их виде, без цензурных кастраций; стихотворения с "нескромными" сюжетами, когда-то скандализировавшие общество - вот предмет настоящей книги.

Название: Цветы зла
Автор(ы): Бодлер Ш.
Издательство: СЗКЭО
Год: 2019
Страниц: 402
Формат: PDF
Размер: 22 Мб
Язык: русский

После первой публикации «Цветов зла» в 1857 г. Шарль Бодлер был привлечен к суду за нарушение общественной морали, и в последующих перепечатках был вынужден опускать некоторые стихотворения. Данное издание является уникальным; оно включает полный перевод «Цветов зла» Арсения Альвинга, вышедший в 1908 г. и являющийся ныне библиографической редкостью; пропускаемый ранее раздел «Осколки» дан в переводе Сергея Афонькина. В издании использованы уникальные иллюстрации Армана Россенфоссе к французскому изданию 1899 г., выпущенному тиражом всего 115 экземпляров.

Название: Илиада. Одиссея
Автор(ы): Гомер
Издательство: СЗКЭО
Год: 2019
Страниц: 921
Формат: PDF
Размер: 52 Мб
Язык: русский

Классические поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея» даны в переводах Н. И. Гнедича и В. А. Жуковского, которые считаются классическими и наиболее полно передают особенности оригиналов. Вступительный очерк об эпосе Гомера написан знаменитым философом и поэтом Вячеславом Ивановым. В издании использованы рисунки английского художника Джона Флаксмана, которые принесли ему международную известность. Словарь в конце книги помогает читателям полнее воспринимать отношения между героями и богами, упоминаемыми в «Илиаде» и «Одиссее».

Название: Евгений Онегин
Автор(ы): Пушкин А.
Издательство: СЗКЭО
Год: 2021
Страниц: 154
Формат: PDF
Размер: 41 Мб
Язык: русский

В издание помимо классического текста «Евгения Онегина» включены многочисленные комментарии, обширная статья литературоведа Л. И. Поливанова, рассказывающая об истории создания «Онегина», варианты некоторых строф и частей романа, сохранившихся только в рукописях поэта, а также текст «Путешествия Онегина», восстановленный A. Ф. Бычковым по рукописной тетради Пушкина. Издание украшают великолепные цветные иллюстрации Елены Петровны Самокиш-Судковской.

Название: Фауст
Автор(ы): Гёте И.
Издательство: СЗКЭО
Год: 2020
Страниц: 769
Формат: PDF
Размер: 53 Мб
Язык: русский

«Фауст» (1800–1831, опуб. 1832) — бессмертное творение одного из величайших немецких поэтов — Иоганна Вольфганга фон Гете (1741–1832), создававшееся им практически на протяжении всей жизни.
В настоящем издании поэма публикуется в легендарном переводе Н. А. Холодковского, считающимся наиболее точным русским переводом шедевра Гете.

Название: Рубаи
Автор(ы): Хайям О.
Издательство: СЗКЭО
Год: 2020
Страниц: 722
Формат: PDF
Размер: 70 Мб
Язык: русский

Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских художников-графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского художника-миниатюриста Хусейна Бехзада.

Название: Баратынский Е. Стихотворения. Поэмы
Автор: Баратынский Е
Издательство: Наука
Год: 1982
Формат: pdf+djvu
Страниц: 739
Размер: 19,27 Мб
Язык: Русский

Судьба Баратынского нерасторжимо связана с судьбой его книг. Каждая из них знаменовала определенный этап жизненного и творческого пути писателя, каждая несет на себе печать чего-то важного и неповторимого: одна позволяет видеть новую грань поэтической индивидуальности автора, другая — этап его творческого роста, третья дает представление о его месте в литературном движении своей эпохи.

Название: Песни
Автор: де Вентадорн Бернарт
Издательство: Наука
Год: 1979
Формат: pdf+djvu
Страниц: 319
Размер: 36.1 Мб
Язык: Русский

Впервые изданы в русском переводе все сохранившиеся стихотворения Бернарта де Вентадорна (ок. 1150-1180), а также отдельные стихотворения еще двадцати пяти провансальских поэтов. Последние, так же как более трети стихотворений Бернарта, печатались в тех же переводах В.А. Дынник в 1974 г. в т. 23 "Библиотеки всемирной литературы" - "Поэзия трубадуров; Поэзия миннезингеров; Поэзия вагантов"

Название: Польские поэты ХХ века. В 2 томах
Автор: Наталья Астафьева, Владимир Британишский (сост.)
Издательство: Алетейя
Год: 2000
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 546+465
Для сайта: litgu.ru
Размер: 11.9 Мб
Язык: Русский

Антология представляет польских поэтов XX века от Леопольда Стаффа, первая книга стихов которого вышла в 1901 г., до поэтов, чьи первые книги вышли в 1990-х гг.
Авторы антологии поэты Наталья Астафьева и Владимир Британишский - давние знатоки и переводчики польской поэзии, удостоенные высоких польских наград.